Примери за използване на По-строги на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
в"Раят на Клайв", нещата са малко по-строги отколкото тук на Земята.
Професоре, държа да изтъкна, че криминалното поведение е неприемливо и през 24-ти век. И законите са доста по-строги.
Profesör, 24. yüzyılda suç teşkil eden davranışların 19. yüzyılda olduğu gibi kabul edilebilir olmadığını ve kurtulmanın da çok daha zor olduğunu belirtmem gerek.След мащабното разширяване на 1 май, при което в организацията бяха приети нови десет държави, ЕС въведе по-строги механизми за наблюдение, за да гарантира, че бъдещите нови членки ще бъдат напълно подготвени за членството.
Mayısta gerçekleşen ve bloğa on yeni ülkenin katılmasıyla sonuçlanan büyük genişleme sonrasında AB, ileride katılacak yeni üyelerin üyeliğe tam olarak hazır olmalarını garanti etmek amacıyla daha sert denetim mekanizmaları devreye soktu.Анкара постигнаха споразумение да предприемат по-строги мерки срещу контрабандистите на хора
Вельович заяви в понеделник, че ще се вземат"по-строги мерки" срещу онези, които подстрекават към насилие,
şiddet davranışlarını detekleyenlere karşı'' daha katı önlemler'' alınacağını söyleyerek,5% от БВП от първоначално определените 3%, но настоя правителството да предприеме по-строги мерки за справяне с проблемите, пред които е изправена икономиката.
hükümetin ekonominin karşı karşıya olduğu sorunları çözmek için daha sıkı tedbirler alması konusunda ısrar etti.хелзинкска федерация за правата на човека, възобнови дебата за неправителствения сектор в Македония, предизвиквайки призиви за по-строги стандарти и отчетност.
Makedonyada STK kesimiyle ilgili bir tartışmayı yeniden alevlendirerek daha katı standartlar ve güvenilirlik yönünde çağrılara yol açtı.ЕС на 1 януари 2007 г., но според съобщения във вторник, България може да бъде приета при по-строги условия, прилагани някога към присъединяваща се страна.
Salı günkü haberler Bulgaristanın üye olan bir ülkeye şimdiye kadar uygulanmış en katı şartlarla kabul edilebileceğini gösteriyor.други 23 страни членки на ЕС единодушно приеха решение, с което се налагат дори още по-строги санкции на режима на Кадафи от онези, за които съобщи Съветът за сигурност през уикенда.
Kaddafi rejimine hafta sonu Güvenlik Konseyi tarafından açıklananlardan daha da sert yaptırımlar uygulayan bir kararı oybirliğiyle kabul etti.Не трябва да прилагаме по-строги изисквания за пътувания към циганите и бедните албанци от Южна Сърбия, отколкото към други националности и граждани", каза бившият държавен секретар в Министерството на правосъдието Марко Караджич.
Eski Adalet Bakanlığı Genel Sekreteri Marko Karaciç,'' Çingenelere ve güney Sırbistanlı yoksul Arnavutlara diğer milliyetlere veya vatandaşlara uygulanandan daha katı şartlar uygulamamalıyız.'' dedi.за убийствата на честта бяха актуализирани и не само убиецът, но и всички членове на семейството, които са били съучастници в извършването на убийството, получават много по-строги присъди", посочва той.
cinayeti işlemesinde onunla işbirliği yapan bütün aile fertleri de çok daha ağır cezalar alıyor.'' diyor.Той призова за по-строг правителствен контрол върху разходите за отбрана.
Savunma harcamaları üzerinde daha sıkı bir hükümet kontrolü çağrısında bulundu.Да не предлагате да подходим по-строго?
Daha sert davranmamızı mı öneriyorsun?Тя трябва да бъде по-строг.
Daha sıkı olması lazım.Може би малко по-строг.
Belki biraz daha katı.Че майка му е по-строга.
Annesinden daha sert olmasını ister.Той обяви курс към ускорена приватизация в банковия сектор и по-строга ревизионна дейност спрямо банките.
Bankacılık sektöründe özelleştirmenin hızlandırılacağını ve sektörün daha sıkı şekilde gözden geçirileceğini duyurdu.Там е много по-строго.
Çok daha katı.Отсега нататък ще съм по-строг.
Şimdiden sonra çok daha sert olacağım.И преди сме говорили, трябва да си по-строга.
Bunu 
