ПО-ШИРОК - превод на Турски

• daha geniş

Примери за използване на По-широк на Български и техните преводи на Турски

И двете се радват на по-широк комерсиален успех в Съединените щати, отколкото Баухаус, но изчезват от музикалните
İkisi de Amerika Birleşik Devletlerinde Bauhausdan daha büyük bir ticari başarı kazanmış olsa

Това би могло да застраши фирмата и в по-широк кариерата си тук, Моника, като асоцииран партньор.
Bu firmayı riske sokar. Ve biraz genişletirsek bağlı çalışanımız olarak senin kariyerini de öyle Monica.

Всичко, което видях, бе само една сива завеса насред широкия път- около два пъти по-широк от тази кръчма.
Görebildiğim tek şey, geniş bir yol üzerinde sallanan gri bir perdeydi. Yaklaşık olarak bu barın iki katı büyüklüğündeydi.

Най-голямата бизнес асоциация в Турция, TUSAID, отдавна призовава администрацията на Ердоган да работи за по-широк консенсус.
Türkiyenin en büyük iş derneği TÜSİAD Erdoğan yönetimini geniş bir uzlaşma için çalışmaya çağırıyor.

Но аз ще използвам термина етика в малко по-широк смисъл, в смисъл, който всъщност включва това, което аз мисля, че е най-съществената част от онова, което обикновено се нарича естетика.
Ama ben'' ahâk'' kavramını biraz daha geniş bir anlamda kullanacağım ve de genellikle'' estetik'' diye adlandırılan şeyin kanımca en önemli bölümünü kuşatan bir anlamda.

Европа трябва да има консултативна роля и да предлага по-широк избор от решения, които да отговарят на европейските стандарти, а не да ни предписва готови решения
Cumhurbaşkanlığı üyesi,'' Avrupa danışmanlık rolü üstlenmeli ve Avrupa standartlarını karşılayan daha geniş bir çözüm yelpazesi sunmalı,

От това клатушкане, започваме да подозираме, че няма да е толкова лесно да кажем, че при жените, имайки по-широк таз, мускулите и бедрата трябва да работят повече, когато ходят и вървят?
Bu salınımdan yola çıkarak daha geniş pelvise sahip oldukları için kadınların kalçaları etrafındaki kasların yürürken ve koşarken daha fazla zorlanarak çalışması gerektiğini söylemenin o kadar da doğru olmadığını mı düşünmeye başladınız?

отношение на причините и последиците(включително прогнозиране) са обект на изследвания на населението в по-широк смисъл.
etkiler( tahminler dahil olmak üzere) arasındaki ilişkiler daha geniş anlamda nüfus çalışmalarının hedefidir.

отношение на причините и въздействията(включително прогнозиране) са обект на популационни изследвания в по-широк смисъл.
etkiler( tahminler dahil olmak üzere) arasındaki ilişkiler daha geniş anlamda nüfus çalışmalarının hedefidir.

възрастовият диапазон за„всички възрастни” в изследването на САЩ(12 и повече години) е по-широк от стандартния възрастов диапазон при европейските проучвания(15- 64).
Avrupa anketleri için olan standart yaş aralığından( 15-64) daha geniş olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.

в първоначалните си намерения, които са постигане на резултат по конкретните технически въпроси, които пречат на напредъка на Сърбия и Косово и, в по-широк контекст, на целия регион.
diğer bir deyişle Sırbistan ve Kosovanın ve daha geniş bağlamda tüm bölgenin ilerlemesini engelleyen somut teknik sorunlara çözüm getirmeye sadık kalmalı.

Тази диаграма се състои от четири напълно независими проучвания. В основни линии, в нея има този значителен спад на семейно удовлетворение, което е тясно свързано, всички знаем, с щастието в по-широк мащаб, което не се повишава отново,
Birbirinden bağımsız dört araştırmaya dayanan çizelgede, daha genel bir mutluluk

Затова научната революция трябвало да има по-широк контекст: Просвещението, революция в това как хората търсели познание,
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu: Aydınlanma,

театърът работи по серия проекти, които подпомагат развитието не само на театралната култура, но и културата ни в по-широк смисъл", каза той за SETimes.
tiyatro kültürünün hem de genel anlamda ulusal kültürümüzün gelişimine katkı sağlayacak bir dizi proje üzerinde çalışıyoruz.”.

производителността си работа и игра-мъдър, така че който и да е лека загуба на производителност PC ще се компенсира с колко повече ще се извършва с два екрана(или просто по-широк един екран от преди)!
herhangi bir hafif kayıp daha iki ekranlar( ya da daha sadece daha geniş bir tek ekran ile halletmek ne kadar ofset olacak artırabilir dikkat etmelisiniz önce)!

Може би на по-широки кръгове.
Belki daha geniş daireler.

Листа- по-широки и по-назъбени;
Jinekomasti Geniş ve büyümüş meme dokusu.

Някои от тях са по-широки от други или по-дълги.
Bazıları diğerlerinden daha geniş ya da daha uzun.

По-широка изява ли?
Geniş bir tuval mi?

Стесних го отзад и му сложих по-широки еполети.
Arkadan biraz daralttım. Daha geniş apoletler, altın rengi şeritler diktim.