ПО-ЩАСТЛИВА - превод на Турски

• daha mutlu
• mutlu
• mutluydu

Примери за използване на По-щастлива на Български и техните преводи на Турски

Може би Бекет щеше да е по-щастлива ако никога не се бяхме срещали.
Biz tanışmasaydık belki de Beckett daha mutlu olacaktı.

Скъпи, Дино никога не съм била по-щастлива от изминалата година.
Sevgili Dino… Hayatımda geçen yıl kadar mutlu olduğum bir dönem hatırlamıyorum.

Когато се върна този път, изглеждаше по-щастлива.
Bu kez döndüğünde daha mutlu görünüyordu.

Никога не съм била по-щастлива.
Hiç bundan mutlu olmamıştım.

Щяхте да сте по-щастлива, ако имаше завеси на прозорците.
Pencerelerde perde olsa daha mutlu olurdun.- Evet.

Каза ми, че досега не е била по-щастлива.
Hiç bu kadar mutlu olmadığını söyledi.

По-щастлива си когато имаш дело.
Bir davan olduğunda daha mutlu oluyorsun.

По-щастлива не съм и била, че те виждам!
Hayatımda seni görmekten bu kadar mutlu olmamıştım hiç!

Много по-щастлива от твоята.
Seninkinden çok daha mutlu.

По-щастлива не съм я виждала.
Hiçbir zaman olmadığı kadar mutlu.

Даже изглеждаше малко по-щастлива.
Aslında belki biraz daha mutlu.

спреш да мислиш за тях, толкова по-щастлива ще бъдеш.
kadar çabuk kabul edersen o kadar mutlu olursun.

И затова е още по-щастлива.
Dolayısıyla da daha mutludur.

По-щастлива си без татко.
Babam olmayınca daha mutlusun.

Но сега съм по-щастлива от тогава.
Ama sana bir şey söyleyeyim. Şu an o zaman olduğumdan daha mutluyum.

Не може да бъде по-щастлива.
Daha fazla mutlu olmazdı.

Ще станеш много по-щастлива.
Çok daha mutlu olursun.

Няма по-щастлива от мен!".
Benden daha mutlusu yoktur herhalde.

Мисля, че така си по-щастлива.
Bence şimdi daha iyi durumdasın.

Как може да направите връзката си по-щастлива?
İlişkimi nasıl daha mutluhale getirebilirim?