ПРАВИТЕЛСТВЕНИ - превод на Турски

• hükümet
• devlet
• hükumet
• devletin
• hükümeti
• hükümetin

Примери за използване на Правителствени на Български и техните преводи на Турски

Разрешено е само за правителствени превозни средства- ще ни трябва едно.
Sadece resmi araçlar girebilir. Bir tanesine ihtiyacımız olacak.

Това са защитни правителствени проекти правени от 50-те насам.
Onlar, Savunma Bakanlığının 50lerden beri hazırladığı şemalar.

Набиране на средства, правителствени отношения, такива неща?
Bağış toplama, hükümetle ilişkiler, bu tür şeyler mi?

само двама или трима правителствени служители знаят за писмото.
üç tane kurum memuru oradayken.

Сребрист седан с правителствени номера.
Gümüş renkli sedan, resmi plakalı.

Само до шест от потенциалните цели има правителствени коли.
Hedeflerin yalnızca altısının birkaç bloğa kadar ötesinde resmi araç bulunuyor.

Около 1406 фирми са продадени до сега, според правителствени данни.
Hükümet verilerine göre bugüne dek yaklaşık 1.406 kuruluş satıldı.

Метростанции, складове, правителствени сгради.
Benzinlikler, dükkanlar, resmi binalar.

Или, може би, американските правителствени агенции?
Ya da belki de Amerikan gizli servislerinden biri de olabilir?

В резултат на това десетте икономики са свили средно с 3, 6% за миналата година, твърди Световната банка въз основа на последните правителствени прогнози.
Dünya Bankası, en son devlet tahminlerine dayanarak bunun sonucunda on ekonominin geçen yıl ortalama% 3,6 oranında küçüldüğünü belirtti.

забранява тютюнопушенето в барове, ресторанти, правителствени служби и други обществени места.
restoranlar, devlet daireleri ve kamuya açık diğer alanlarda sigara içmek yasaklanıyor.

Да направиш обиколка на Белия дом, да кажеш че си се изгунила и… Търсиш врата с надпис:"Тайни правителствени ловци на чудовища"?
Beyaz Saray turunda kaybolmuş numarası yapıp'' Devletin Gizli Canavar Avcıları'' yazan kapıyı mı arayacağım?

колежи и университети, правителствени агенции, частни организации
kolejler ve üniversiteler, devlet kurumları, özel kuruluşlar

Вечерните новини, градове, летящи в атмосферата, правителствени спец-отряди, а сега
Gece haberler, atmosfere uçan şehirler, devletin özel kuvvetleri

Екип от американски правителствени агенти е изпратен да разследва атентат в американска база в Близкия изток.
ABD hükümeti ajanlarından oluşan bir ekip, Ortadoğuda bir Amerikan tesisinin bombalanmasını araştırmak için yola çıkar.

Само чрез тясно сътрудничество с правителствени агенции, представители на частния сектор,
Sadece devlet kurumları, özel sektör, üniversiteler ve Araştırma Merkezleri yakın

Има high-end изкуство, имущества по целия свят ретро автомобили… всичките иззети и продадени на правителствени аукциони за жълти стотинки.
Üst düzey sanat eserleri, dünyanın her bir yerinde mülkler,… eski model arabalar,… hepsine el kondu ve devletin açık arttırmasında üç kuruşa satıldı.

на американски правителствени потребители с"ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА.".
ABD Hükümeti kullanıcılara'' SINIRLI HAKLARLA'' sağlar.''.

Мислим, че умният Ви приятел е използвал пари на терористи от Сирия и е играл срещу правителствени компютри.
Bunu dikkate al. Senin zeki arkadaşın Suriyedeki bir terörist hücre tarafından sağlanan fonu kullandı. ve hükümetin bilgisayarlarına karşı bahise girdi.

И Бюрото за правителствени разследвания събра представители
Ve Devlet Araştırma Bürosu,