Примери за използване на Празнини на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наблюдавам ви от известно време, но има големи празнини в познанията ми.
Между тях ще има празнини.
Bunların arasında boşluklar var.Причинявайки припадъци, загуба на часове, празнини в паметта.
Nöbetler, zaman kaybı, hafızada boşluklar yaratmış.Това са празнини, които никога не могат да бъдат запълнени.
Hiçbir zaman doldurulamayacak olan boşluğunu bırakıyor.Открили сте празнини в бюджета?
Kesilecek başka bir bütçe buldunuz?Че имат празнини в образованието, които трябва да бъдат запълнени.
Промените в закона все пак са важни, защото запълват редица празнини.
Yasa değişikliği ayrıca önemli bir boşluğu da dolduruyor.При археологическите артефакти често са налице празнини между парчетата, което затруднява съчетаването на съседните фрагменти.
Arkeolojik eserlerde, aşınma genellikle parçalar arasında boşluklar oluşturarak, bitişik parçaların eşleşmesini zorlaştırır.има малки празнини, които не мога за запълня.
hayatını gözlemliyorum ve dolduramadığım bazı boşluklar var.Когато галактиките се отдалечават една от друга, се образуват нови, за да запълнят оставените празнини.
Galaksiler birbirinden uzaklaştıkça, geride bıraktıkları boşlukları doldurmak için yeni galaksiler oluşur.Вярваме, че ако успеем да запълним тези 10 празнини, имаме шанс наистина да помогнем за понижаване риска от пандемия.
Tane böyle boşluğu doldurursak, pandemik riskini azaltmaya gerçekten yardımcı olacağımıza inanıyoruz.Никога не търсете партньор с идеята да„запълни празнини“ или за да бъде вашата„половинка“.
Partnerinizi asla“ boşluğu doldurmak” ve sizin“ diğer yarınız” olma düşüncesi ile aramayın.светлината преминава през черепа и тези празнини, синусите, които затоплят и овлажняват въздуха, който вдишваме.
ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.Оставям ти този видео дневник, с надеждата, че ще ти помогне да попълниш някои празнини един ден.
Bu video kaydını bir gün hayatında doldurman gereken boşluklar için yardım etmesini umuyorum.Важно е да няма празнини," каза наскоро на конференция по въпросите на сигурността в Мюнхен генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер,
Perşembe günkü görüşmelere katılan NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, Münihte düzenlenen yakın tarihli bir güvenlik konferansında,'' Arada boşluk olmaması gerekiyor.'' diyerek şöyle devam etti:'' Çünkü Само искам да знаеш, че има и друго освен Елвис, запълващо празнината.
Sadece tüm boşluğu doldurmak için Elvisten fazlası olduğunu söylüyorum.Попълни празнините.
Boşlukları doldur.Такова мислене нуждата да запълним празнината, това може да те погълне.
Bu zihniyet, boşluğu doldurma ihtiyacı… Seni tüketebilir.Опитвам се да запълня празнините.
Boşlukları doldurmaya çalışıyorum.Кой по-добре ще попълни празнините, така да се каже, от самите проститутки?
Bu boşluğu fahişelerden başka kim doldurabilir ki?
