BOŞLUĞU - превод на Български

Boşluğu açacağım ancak sadece bu taraftan.

Ще отворя Празнотата, но само от тази страна.

Güç boşluğu olduğunu düşünerek.

Имаме вакуум във властта.

Bir bakalım, kafatası boşluğu ne söyleyecek.

Добре, нека да видим какво би ни казала черепната кухина.

Sarah Palin tarafından işgal edilen kültürel boşluğu başka ne şekilde açıklayabiliriz?

Как иначе да си обясним културното пространство заето от Сара Пейлин?

Tek çeyrek final boşluğu kaldı.

Остана още едно място за четвърт финала.

O günler gelip de, boşluğu hissettiğinde bana daima güvenebilirsin.

В следващите дни, когато почувстваш празнината, може винаги да разчиташ на мен.

Git oradaki boşluğu doldur!

Запълни пролуката там!

Ayda sadece uzay boşluğu vardır.

На Лунната повърхност има само космически вакуум.

O gece aç kaldık.'' Boşluğu anlamamız için.'' dedi babam.

Онази нощ си легнахме гладни, за да опознаем празнотата, ни беше рекъл той.

Asansör boşluğu.

Асансьорна шахта.

İşte karın boşluğu.

Коремната кухина.

Eğer şuraya bir duvar koyarsanız buradaki boşluğu bahçeye çevirmiş olursunuz.

Ако сложите една стена тук, цялото това място се превръща в двор.

Seni terk ettiğimde kalbinde açılan boşluğu doldurmaya çalışıyorsun hâlâ.

Все още се опитваш да запълниш празнината, която създадох когато те изоставих.

Ağaçlardaki boşluğu gördün mü?

Виждаш ли пролуката в дърветата?

birçok inancımızdaki boşluğu ve ikiyüzlülüğü gösterdi.

Афганистан ни разкрива празнотата и лицемерието на много от нашите вярвания.

Bizi yeni dünyaya sevkedecek olan kozmik bir alanın kuvveti ya da kuantum boşluğu değildi.

Не енергията на космоса или квантовият вакуум ще ни тласне към новия свят.

Şu hava boşluğu.

Въздушна шахта.

Ted o boşluğu doldurmuştu.

Тед сякаш зае неговото място.

Bu arkadaşınızın göğüs boşluğu.

Това е гръдната кухина на приятеля ви.

Hayır, bu boşluğu klasik müzikle nasıl ifade ederdiniz?

Не, тази празнота е скоби. Какво е класическата музика?

Примери за използване на Boşluğu на Турски и техните преводи на Български