Примери за използване на Предположението на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Месеца разследване и единствено предположението, че е моряк.
Altı aylık soruşturmadan sonra tek düşünebildiğimiz denizci olduğuydu.Където тя и истината се пресичат, е предположението, че аз съм в момента в опасност.
Joanun ve gerçeğin ayrıldığı nokta şu an benim tehlikede olduğum düşüncesidir.И предположението на сестрата, че го е видяла.
Първата е предположението, че резултати получени от животните са приложими на човечество.
Birincisi, hayvanlar üzerinden elde edilen sonuçların insanlar üzerinde uygulanabileceği sanısıdır.Предположението ми е, че Джайлс Конавър е изгубил Борджийската перла
Първо, предположението, че ще повярвам че предпочитанието да унищожиш града, вместо да го отстъпиш на нас е детинско.
Birinci inandığım varsayım şu: Atlantisi bize vermektense yok etmeyi düşünmen çocukça. Benim yapacağım işe benzemiyor.Ние правим предположението, че човешкото поведение е част от природата.
bizim yaptığımız varsayım insan davranışının doğanın bir parçası olduğudur.Както и предположението, че лейтенант Шилц си е оставил обувките, за да може да доплува до брега. Това го няма в доклада ми.
Yüzbaşı Schilz gece nöbetçisini atlatıp ayakkabılarını çıkararak kıyıya kadar yüzmeye çalışmış olmalı.'' tahminin de raporda var.Соев кърмачета се казва, че да причини запек, но няма доказателства подкрепя предположението.
Soya bebek formülü kabızlık neden olduğu söylenir, ancak varsayım destek herhangi bir kanıt yoktur.Работейки над предположението, че Колрами иска да спечели,
Kolraminin kazanmaya niyetlendiği varsayımını temel alarak,Предположението, че Вселената изглежда еднаква във всички посоки, разбира се, в действителност не е вярно.
Evrenin her yönde aynı göründüğü varsayımı, gerçekte tam olarak doğru değildir.Предположението ми е, че той е работил за ФБР през цялото време, дори още през 2001 година.
Това предизвиква предположението, че майките с ниски доходи изпитват проблеми при управлението на медийното използване на децата си, каза Додов.
Bu, düşük gelirli annelerin çocuklarının medya kullanımını yönetme sorunları yaşadıkları varsayımına meydan okur, Domoff.Още ли работим по предположението, че Амадор е в Лос Анджелис с вируса?
Hâlâ, Amadorun virüsle beraber Los Angelsta olduğu varsayımına göre mi hareket ediyoruz?Той изказал предположението, че нашата Вселена може да има повече от трите измерения, които ние познаваме.
Dediğine göre evrenimiz, hepimizin farkında olduğu 3 boyuttan daha fazla boyuta sahip olabilirdi.Според мен единствената грешка в профила ни е предположението, че има някакъв физически недъг, и така се ограничихме до определен стереотип.
Sanırım profildeki tek hatamız fiziksel bir sorunu olduğunu düşünerek onu bir tür klişeye indirgemekti.Предположението е базирано на теорията че определен флуид минава през душата и тялото, и си влияят едно с друго.
Bu, akışkan Предположението ми е, че момчето разкрива, че. Брет не са му истински родители,
Tahminimce çocuk, Brettlerin gerçek ailesi olmadığını anladı,Ще се започне с предположението"парола" след това с"обичам те","маймуна" и"12345678", защото това са паролите които най-вероятно хората имат.
Yani'' şifre'' ile tahmine başlar,'' seni seviyorum'','' maymun'' ve'' 12345678'' ile devam eder çünkü bunlar insanların kullandıkları şifreler olması çok olası.И между другото, предположението, че можем спокойно да контролираме невероятно сложната климатична система на Земята все едно тя има някакъв термостат, правейки планетата не твърде гореща, не твърде студена, но точно необходимото- нещо като стил Златокоска- това е чиста фантазия, и тя не идва от учените в тази сфера.
Ve bu arada, Yeryüzünün harika bir şekilde komplike olan iklim sistemini güvenle kontrol edebileceğimiz sanısı sanki gezegenimizi çok sıcak yada çok soğuk olmaktan koruyan bir termostatı varmışcasına hatta tam manasıyla bir-Goldilocks stili gibi-- tamamen bir fanteziden ibaret, ve fikir bu iklim bilimcilerden gelmiyor.
