ПРЕДСТАВЕНИ - превод на Турски

• sunulan
• temsil
• takdim
• sunulmuş

Примери за използване на Представени на Български и техните преводи на Турски

Не забравяйте, че продуктите, представени на нашия уебсайт, са Вашия шанс да подобрите интимния си живот и да станете щастлив мъж.
Web sitemizde sunulan ilaçların, sizin kendinizi mutlu bir erkek yaparak cinsel yaşantınızı iyileştirme şansı olduğunu unutmayın.

Доказателствата представени в този филм са документирани факти. Онези, които са игнорирали това,
Bu belgeselde sunulan deliller gerçektir, ve tarihin örettiğini yok sayanlar,

Кощуница каза в понеделник, че ще поиска подкрепата на други парламентарно представени опозиционни партии за вот на недоверие срещу правителството заради Косово.
Koştunitsa Pazartesi günü yaptığı açıklamada, mecliste temsil edilen diğer muhalefet partilerinden Kosova konusunda hükümet aleyhinde sunulacak bir gensoru önergesine destek arayacağını söyledi.

Хиляди хранителни добавки, представени на пазара днес,
Bugün piyasada sunulan binlerce gıda takviyesi,

Представени като стрелец и всички действия се провеждат в първо лице, а в действителност това е чудесен мултиплейър игра.
Bir tetikçi olarak temsil ve tüm eylemleri ilk kişi yer alır ve aslında bu büyük bir multiplayer oyunu.

Според проучванията, представени на Британската фармацевтична конференция(МБК) в Манчестър, босилекът има
Manchesterdaki British Pharmaceutical Conferenceda( BPC) sunulan araştırmaya göre, fesleğen

Мюсюлмани, хървати и сърби ще бъдат равномерно представени на всяко от висшите ръководни нива, като се започне с председателството на БиХ и се стигне до оперативното командване и помощното командване.
Müslümanlar, Hırvatlar ve Sırplar, BH cumhurbaşkanlığından başlayarak fiili komuta ve destek komutasına kadar her üst düzey karar alma seviyesinde eşit temsil edilecekler.

Според данни, представени на форума, общинските власти все още предпочитат да използват телефона като средство за комуникация вместо електронната поща
Forumda sunulan verilere göre belediye makamları iletişimde e-posta veya İnternet yerine hala telefon kullanmayı tercih ediyorlar

Независимо от слабото си участие косовските сърби ще бъдат представени в Асамблеята на провинцията, в която 20 места са запазени за етническите малцинства.
Kosovalı Sırplar, düşük katılımlarına rağmen etnik azınlıklara 20 sandalyenin ayrılmış olduğu eyalet meclisinde temsil edilecekler.

първите четири са пряко свързани с темите, разработени в докторската програма, представени тук, като например.
ilk dört direk gibi burada sunulan doktora programında geliştirilen malzemeler, ilgili.

Докато и двата пола не бъдат еднакво представени, не можем да говорим за истинска демокрация," е заявила пред Би Би Си депутатката от ЕП Ана Гомес.
Portekizli AP milletvekili Ana Gomez BBC tarafından aktarılan sözlerinde,'' Her iki cinsiyet de eşit derecede temsil edilmedikçe gerçek demokrasiye sahip olamazsınız.'' dedi.

важно да се уверите, че сте разбрали, че търсите и как да се използват представени от данни.
seçmeden önce emin olmak için önemlidir anlamak ne sunulan veri kullanma ve arıyoruz.

Всички заинтересовани групи ще бъдат представени по един и същи начин пред Комисията за културното наследство…, никоя няма да има право да налага вето.
Bütün çıkar grupları Kültür Mirası Komitesinde aynı şekilde temsil edilecek… kimsenin veto yetkisi olmayacak.

Седемчленно жури направи своя избор на 12 януари, като предпочете"Бистра вода" измежду 79 песни, представени в Радио и телевизия БиХ.
Yedi üyeli bir jüri 12 Ocakta çağrıda bulunarak'' Bistra Voda'' yı BH Radyo ve Televizyonuna sunulan 79 parça arasından seçti.

първите четири са пряко свързани с темите, разработени в докторската програма, представени тук.
ilk dört, burada sunulan Doktora Programında geliştirilen konularla doğrudan ilgilidir.

Да… Господа, чухте всички доказателства представени пред вас днес, но в края на краищата,
Beyler, bugün sizlere sunulan tüm kanıtları duydunuz,

В светлината на новите улики, представени ми от разследването, определям гаранция от 500 000 долара.
Davayı inceleyen dedektifin bana sunduğu yeni deliller ışığında, kefalet ücretini 500,000 dolar olarak belirliyorum.

Идеята за двойно име е включена в нов пакет от предложения, представени от Нимиц в началото на месеца.
Çifte isim, Nimitzin ay başında sunduğu yeni bir öneri paketinde de yer alıyor.

И ако задачата, представени пред тях като игра, те са много по-бързо стартиране да четат,
Görevi bir oyun olarak kendilerine sunulan Ve eğer onlar matematik örnekler

Албанският БВП е нараснал с повече от 5% в годишно изражение през първата половина на 2006 г., според данни, представени от финансовия министър Ридван Боде на 1 август.
Maliye Bakanı Rıdvan Bodenin 1 Ağustosta sunduğu verilere göre, Arnavutlukun GSYİHsı 2006nın ilk yarısında yıllık bazda yüzde 5in üzerinde artış kaydetti.