TAKDIM - превод на Български

• представям
• представя
• ли да ви представя
• запознайте
• дебют

Примери за използване на Takdim на Турски и техните преводи на Български

Büyükelçi Yardımcısı Castillo… size damızlığımızı takdim ederim, Offred.
Заместник-посланик Кастийо, представям ви прислужницата Оффред.

Size ilk takımımızı takdim edeyim.
Нека ви представя първия отбор.

Size Baek Seungu takdim ederim!
Представям ви малкия Бек Сънг Джо!

Ama öncesinde size yeni papaz yardımcımızı takdim edeyim.
Но първо, нека ви представя новия ни дякон.

Bayanlar ve baylar… Size Harvard Hukuk Fakültesi 2004 mezunlarını takdim ederim.
Дами и господа, представям ви абсолвентите на юридическия факултет на Харвард от випуск 2004.

Size Bakan yardımcısı Bay Straussu takdim edeyim.- Merhaba.
Представям Ви зам-министър Щраус и г-н Громек.

Prenses Mary, size gelecekteki eşiniz Henri Philippei takdim ederim.
Принцесо Мери, представям Ви принц Анри Филип, бъдещият Ви съпруг.

Başkan sizi takdim ettiği zaman, oraya çıkabilirsiniz.
Качете се, когато ви представят.

Teatral bir şöleni sizlere takdim ederiz bunun adına da'' Dönüşen Canavar'' deriz!
Представяме ви театрален пир, който сме нарекли Трансформирания звяр!

Beni takdim ederken bundan bahsetmek isteyebilirsin.
Не е зле да го споменеш, когато ме представяш.

Size arkadaşımı takdim edeyim, kendisi Derbyshiredan Bay Darcy!
Нека ви запозная с приятеля си. Г-н Дарси от Дарбишър!

Senin tarafın hakkında konuşacak birini takdim edeceğin kurul toplantısıdır.
Където представяш някой, който да говори за теб.

New Hampshire Valiliğine aday olduğumdan beri bu mitinglerde hep ben takdim edildim.
Откакто се кандидатирах за губернатор на Ню Хемпшир, ме представят на всички митинги.

İlk doğan çocuğuma tanıklık eden Peder Duvalı takdim edeceğim sonra.
Тогава ще представя отец Дювал, свидетел на раждането на първородния ми.

Bay Hercule Poirotu takdim edebilir miyim?
Мога ли да ти представя мосю Еркюл Поаро?

Birazdan takdim edeceğim bayana, bir sonraki Bette Midler diyorlar.
Хората казват, че жената, която сега ще ви представя е следващата Бет Мидлър.

Eşimin beni takdim etmemiş olmasına şaşırdım açıkçası.
Изненадана съм че мъжа ми не ви е казал моето.

Takdim için asla çok geç değildir.
Никога не е твърде късно за котильон.

Valras Kumsalından buralara geldi çıplak ayak. Takdim etmeye gerek yok. O bir diva.
Пристига директно от Валра бийч, боса, не се нуждае от представяне.

Sizlere Microsofttan Curtis Wongu takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur.
Не мога да ви изразя каква привилегия е да ви представя Къртис Уонг от Майкрософт.