ПРИКРИТИЕТО - превод на Турски

• kisvesi
• gizliliği
• kamuflajımızdı
• gizlenmiş

Примери за използване на Прикритието на Български и техните преводи на Турски

Опитвам се да запазя прикритието си.
Kimliğimi korumaya çalışıyordum lan.

Прикритието ти е журналист.
Gazeteci kılığına gireceksin.

Пази прикритието си, стани герой.
Gizli kimliğini koru, bir kahraman ol.

Ти си ми прикритието, това е цялата работа.
Sen benim paravanımsın Asıl nokta bu.

Това е прикритието ти и твоята чанта.
Bu senin gizli kimliğin çanta da sana ait.

Някак си прикритието ми се превърна в реален живот.
Ama bir şekilde iş kimliğim benim gerçek kimliğim oldu.

Не иска да наруши прикритието си.
Kimliğini açık etmek istemiyor.

Спрем ли бомбата, прикритието на Лукас хвръква и руснаците ще го убият.
Bombayı durdurursak, Lucasın kimliği ifşa olacak ve Ruslar onu öldürecekler.

Прикритието е почти перфектно.
Kurgunun bu hendesesi neredeyse kusursuz.

Под прикритието на ноща, града сложи своя боклук на най-големия в света шлеп.
Karanlığın örtüsü altında, şehir çöplerini denize bıraktı dünyanın en büyük mavnasıyla.

Трябваше да запази прикритието си.
Gizli kimliğimi korumam gerekiyordu.

Тогава предлагам да се върнем в колата преди да развалиш прикритието си.
O zaman seni ifşa etmeden önce arabaya binmeni tavsiye ederim.

Не знам, прикритието е дълбоко.
Bilmiyorum. Görev bayağı ciddi.

Но днес прикритието й я превърна в мишена.
Bugün, GGEde yönetici olmak onu hedef haline getirdi.

Какво е прикритието?
Masken nedir?

Информация ни накара да смятаме, че прикритието на агент Ренко е било в опасност.
Ajan Renkonun ifşa olduğunu düşünmemize sebep olan bir bilgi edindi.

Какво смяташ, че е развалило прикритието му?
Eğer onun kapağı patladı ne düşünüyorsunuz?

Прикритието ми изискваше да съм мъртъв.
Gizli görevim gereği, ölü olmam gerekiyor.

Ето прикритието, което поиска.
İstediğin kılıf burada.

Това би провалило прикритието ти.
Bu kimliğinin ifşa olması demek.