ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН - превод на Турски

• uzun
• sürekli
• süren
• devam eden

Примери за използване на Продължителен на Български и техните преводи на Турски

Може да е кратък или продължителен.
Kısa ya da uzun süreli olabilir.

Здрава връзка, продължителен брак.
Ateşli bir ilişki, kalıcı bir evlilik.

Че излизането от кризата ще бъде бавен и продължителен процес.
Krizden çıkış süreci yavaş ve kademeli ve uzun süreli bir hareket olacaktır.

През ноември същата година мостът рухна след продължителен обстрел от хърватска страна.
Köprü, aynı yılın Kasım ayında Hırvat topçularının uzun süreli ateşi sonrasında yıkıldı.

Имахме продължителен разговор с Уолт Хендрикс.
Walt Hendricks ile uzun uzun konuştum.

Това е продължителен процес, който отнема няколко хиляди години.
Bu süreç, binlerce yıl süren uzun bir süreçtir.

Лятно-есенен и доста продължителен.
Hafif ışıltılı ve çok kalıcı.

Лятно-есенен и доста продължителен.
Rengi solmuyo ve oldukça kalıcı.

Лятно-есенен и доста продължителен.
Çok siyah ve uzun süre kalıcı.

Ефектът от тази терапия е силен и продължителен.
Bu yüzden bu terapi biçimi bu kadar etkili ve kalıcı.

Първият тип записва даден файл за продължителен период от време на вашия компютър
Bunlardan birincisi bilgisayarınıza uzun süreliğine bir dosya kaydeder ve örneğin belirli bir siteyi

Той премахва нуждата от трудоемки, скъпи и опасни тестове на физическите свойства на смесени горива и други техники на измерване, изискващи продължителен мониторинг.
Bu yöntemle karışık yakıtların fiziksel özelliklerini tespit etmek ve diğer sürekli izleme gerektiren ölçüm teknikleri için yoğun, pahalı ve zararlı testlerin yapılmasına gerek duyulmaz.

Съществуват и редки случаи с продължителен артрит от самото начало(продължителност на артрита в продължение на 3 месеца или повече).
Ancak nadir de olsa başlangıçtan itibaren uzun süren artritler de vardır( artritin 3 ay veya daha fazla sürmesi).

BMW M5 постави световен рекорд по продължителен дрифт, като се движи по този начин 374, 17 км цели 8 часа.
Guinness Dünya Rekorları ekibi, M5in saatler süren drift performansı ardından rekoru 374.17 km olarak açıkladı.

Ако имате намерение да бъдете далеч за продължителен период от време, наемете някой, който да се грижи за озеленяването и градината ви, докато ви няма.
Eğer uzun bir süre için uzak olmayı planlıyorsanız, siz yokken çim kesme birini kiralamak.

Продължителен отговор на лечение има при 65% от хората с вирус на хепатит С от генотип 4
Sürekli tepki, genotip 4 ve 48 haftalık tedavi sürecinde

Предполагам, че Уолт не е могъл да понесе унижението от един продължителен процес и е решил да посегне на живота си.
Sanırım Walt, uzun bir halka açık yargılamada küçük düşürülmekle yüzleşmek istemiyordu ve ve, kendini öldürmeye karar verdi.

Омар Мухтар, признат сте за виновен в морална и материална държавна измяна и в продължителен бунт против италианското правителство в колонията.
Ömer Muhtar, bu koloninin İtalyan hükümetine karşı… sürekli isyandan ve vatan hainliğinden maddi ve manevi olarak suçlu bulundunuz.

Този момент на озарение ще прилича на пробуждане от продължителен сън, в който сте се намирали милиони години.
Bu aydınlanma anı, milyonlarca yıl süren uykunuzdan uyanmak gibi olacaktır.

Непрекъснато пост за продължителен период може да не е препоръчително,
Uzun süre sürekli oruç tavsiye olmayabilir