ПУБЛИКА - превод на Турски

Ако този човек… Публика: А за плюшеното мече?

Eğer birinin…( dinleyici: oyuncak ayı, oyuncak ayı)?

Източник на гордост за местната публика бе наградата за документален филм.

Yerli izleyiciler için bir onur kaynağı da belgesel ödülüydü.

Цялата публика те обича… всички се отнасят към теж като към звезда.

Tüm kalabalık sana hayran kalır, sana bir yıldız gibi davranır.

Изглеждаше, сякаш искаше публика.

Tek istediği bir dinleyici kitlesi gibiydi.

Единствената публика, която ме интересува си ти.

Benim tek umursadığım seyirci sensin.

Повечето от тях се показват за пръв път пред публика.

Ancak milyonların önünde onlar ilk kez halkın karşısına çıktılar.

Съпругът ми е… Налага му се да говори пред публика.

Eşimin topluluk önünde konuşması icap ediyor.

Я слушай… Това публика ли е или пейзаж?

Bana bak, bunlar dinleyici mi yoksa konu mankeni mi?

Worms игри са много популярни сред младата публика.

Worms oyunları genç izleyiciler arasında çok popüler.

Публика: Да. Да, добре. Някой друг?

İzleyici: Yes. Evet, güzel, başka biri?

Доста публика, нали?

Oldukça kalabalık, değil mi?

Когато се огледам из това TEDxAmsterdam мероприятие, аз виждам една много специална публика.

Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.

Много от тях се показват за първи път пред публика.

Ancak milyonların önünde onlar ilk kez halkın karşısına çıktılar.

Пияната публика.

Sarhoş seyirci.

Уважаема публика, Г-н президент.

Sayın seyirciler Sayın Başkan ve eşi.

Пред всяка публика, след всяка катерица.

Karşılaştığımız her topluluk-* Kovaladığımız her sincap.

Каква е разликата между американската и европейската публика?

Amerikan izleyicilerle Avrupalı izleyiciler arasındaki fark nedir?

Публика: Февруари.

İzleyici: Şubat.

Може да бъдете просто публика.

Sadece dinleyici de olabilirsiniz.

Тази публика е на негова страна.

Kalabalık bu akşam onunla.

Примери за използване на Публика на Български и техните преводи на Турски