ПЪТУВАХ - превод на Турски

Пътувах с нечий частен самолет.

Başka birinin babasının jetiyle gittim.

Пътувах и това е първата тренировка, на която съм.

Seyahatteydim bu yüzden katıldığım ilk idman bu.

Като дете пътувах страшно много.

Çocukken çok fazla gezdim.

Когато убиха президента, пътувах към Сан Диего.

Başkan vurulduğunda San Diegoya gidiyordum.

Пътувах до ивицата Газа.

Gazze Şeridine gittim.

Аз пътувах- тя не отговаряше на телефона си.

Ben seyahatteydim, o ise telefonuna cevap vermiyordu.

Пътувах из цялата страна.

Ülkenin her tarafını gezdim.

Пътувах от Оклахома за Южна Дакота.

Oklahoma Cityden Güney Dakotaya gidiyordum.

Ако пътувах от Тюкъмкери до Санта Фе, бих тръгнал направо през онази долина.

Tucumcaride seyahatteydim Santa Feye doğru… o vadiden gittim.

Пътувах из цялата страна.

Bütün ülkeyi gezdim.

Охранявах държавния секретар, затова пътувах много.

Adamım hükümetteydi. Aslında sekreterdi. Bu yüzden çok gezdim.

Животът ми бе труден, пътувах много и научих много.

Yaşamım zordu, çok gezdim, çok öğrendim.

Затова пътувах до Хюстън снощи. Исках да ти взема най-големия диамант в Тексас.

Geçen gece Houstona gitmemin sebebi sana Teksastaki en büyük elması almaktı.

Ами главният герой е вдъхновен от една жена с която пътувах по света.

Ana karakter dünyayı dolaştığım kadından ilham alındı.

Пътувах. Не знаех.

Yolculuktaydım. Bilmiyordum.

Във времето ли пътувах?

Zaman yolculuğu mu yaptım?

Пътувах 36 часа, но дойдох.

Saattir yoldayım ama sonunda geldim.

Пътувах със седмици.

Haftalardır yoldayız.

Два дни пътувах.

İki gündür yollardayım.

Покривах главата си и пътувах навсякъде.

Benim yapılacaklar listesi kafamda yaşamış ve benimle her yere gitti.

Примери за използване на Пътувах на Български и техните преводи на Турски