РАЗКРИЕ - превод на Турски

• ortaya
• ortaya çıkarmak
• açığa çıkarmak
• ifşa

Примери за използване на Разкрие на Български и техните преводи на Турски

Използването моите подаръци, аз ще разкрие, които това лице е.
Benim hediyelerimi kullanıyor. Bu kişinin kim olduğunu açığa çıkaracağım.

Помнете, че ако Ватиканът ни разкрие, ще бъдем отлъчени.
Unutma, eğer Vatikan tarafından açığa çıkarılırsak, aforoz ediliriz.

Пътят ни към победата скоро ще се разкрие.
Zafere giden yolumuz yakında kendini belli edecektir.

Татко ще се притесни, ако светът разкрие тайния ни дом.
Babam, tüm dünya gizli yuvamızı keşfederse çok üzülecektir.

Следвай знаците и Катализатора ще се разкрие пред теб.
İşaretleri takip et, Katalizör sana kendini belli edecektir.

Тази статия ще ви разкрие предимствата.
Bu video size nasıl avantajlar sağlayacağınızı gösterecektir.

Какво, ако и това не ви разкрие нищо?
Ya bunlar da size bir şey söylemezse?

И тъй Майкъл тръгна към Маги, за да разкрие самоличността си.
Böylece, Michael gerçek kimliğini açıklamak için Maggienin evine gitti.

Кръвта й ще разкрие истината.
Kanı akınca gerçek açığa çıkacak.

Разкрие пола и името на бебето си!
Bebeğinin Cinsiyetini Ve Adını Açıkladı!

Но, какво ще стане, ако Саймън разкрие нашата тайна на всички?
Peki ya Simon bizi ele verirse?

Ако ме лъжеш, Стефан, въздействието ще те разкрие.
Stefan, eğer bana yalan söylüyorsan etki altında olduğun için bu seni ele verecektir.

Те се надяват да намерят по-голяма истина, която ще разкрие как, вселената се държи наистина.
Evrenin gerçekte nasıl davrandığını ortaya serecek daha derin bir hakikat bulmayı umut ediyorlar.

Че работи със служители от Разузнаваталната служба на Министерството на вътрешните работи, за да разкрие подробности за скандала с подкупването на футболни съдии, както го нарекоха медиите.
Medyanın koyduğu adla Hakemlere Rüşvet skandalının ayrıntılarını ortaya çıkarmak için İçişleri Bakanlığının istihbarat servisi olan DGIPIden memurlarla birlikte çalıştığını belirtti.

Развалиха цялата работа когато Вейдър свали черната си маска, за да разкрие един стар бял мъж.
Çünkü zayıf aksi ve ihtiyar bir adamı ortaya çıkarmak için maskesini çıkardığında Darth Vaderın o güzel görüntüsü bozulur.

Процесът само ще разкрие как вината е била доказана от най-ефикасната система за разследвания в квадранта.
Mahkeme suçunun nasıl kanıtlandığını ortaya koyacaktır. bu çeyrekteki en iyi suç araştırma sistemi tarafından.

Той я взе в прегръдките си и се насочи към тайните й дълбини, за да разкрие непокътнатата й перла.".
Onu kollarına aldı,… bozulmamış incisini ortaya çıkarmak için samimi derinliklerini hissetti.

Бонд се впуска в измамни дълбини, за да разкрие ужасната истина, която стои зад SPECTRE.".
SPECTRE in ardındaki korkunç gerçeği açığa çıkarmak için uğraş vermektedir.

Присъди лишаване от свобода най-малко четири години се предвижда за всеки, който разкрие самоличността на защитен свидетел.
Koruma altındaki bir tanığın kimliğini ifşa edenlere en az dört yıl hapis cezası öngörülüyor.

Мнозина от качилите се на"влака за Европа" се страхуват, че отварянето на досиетата ще разкрие, че са били сътрудници на тайните служби на Милошевич," каза той.
Drakoviç,'' Avrupa trenindeki pek çok kişide, arşivlerin açılmasıyla Miloseviçin gizli servislerinin işbirlikçileri olduklarının ortaya çıkacağı korkusu var.'' dedi.