РАЗРУШЕНА - превод на Турски

• yok
• yıkılmış
• yıkık
• harap
• yıkıldı
• imha

Примери за използване на Разрушена на Български и техните преводи на Турски

Под всяка скала и всяка разрушена сграда в нашето кралство!
Her taşın altına. Krallıktaki her evi her sığınağı yıkıp,!

човешката смяташе, че си разрушена.
senin yok edildiğini düşünüyordu.

Искам да попитам опонента си разрушена в Берлин и построена в САЩ?
Rakibime sormak istiyorum…''… Almanyada yıktığımızı, Amerikada mı kuracağız?

При земетресението от 1913 година горната част на църквата била разрушена.
Yılında meydana gelen deprem sırasında minarenin üst kısmının yıkıldığı söylenmektedir.

Пещерата беше разрушена.
Mağaradaki her şey mahvedilmiş.

Древните египтяни са вярвали, че ако мумията бъде разрушена, тогава статуетка може да служи като алтернативно убежище за духа на починалия.
Eski Mısırda eğer bir mumya yok edilirse o zaman heykelin ruh için alternatif bir araç olabileceğine inanılıyordu.

Обърнете към посланиците за информация относно членовете на семействата си, които може да са избягала преди колонията да бъде разрушена.
Koloni yok edilmeden önce kaçmış olan aile fertleriniz konusunda bilgi alabilmek için büyükelçinizle görüşün.

Продължаващ спор за църква, построена на мястото на джамия, разрушена по време на конфликта в БиХ, се превърна в символ на трудностите в процеса на помиряване в източната част на страната.
BH ihtilafı sırasında yıkılmış bir camiinin arsasına kilise inşa edilmesi üzerine çıkan tartışmalar ülkenin doğu kesimindeki uzlaşma güçlüklerini sembolize ediyor.

Че кученцата са се срещнали с руския кученавт на отдавна считаната за разрушена Руска Космическа Станция.
KÖPEK TÜRÜ İÇİN BÜYÜK BİR ADIM Köpeklerini uzun zaman önce yok olduğu sanılan Rus Uzay İstasyonunda Rus köpek astronotla karşılaştıkları sanılıyor.

Камион, превозващ руски войници, минава покрай разрушена сграда в Цхинвали в четвъртък(18 септември).
Rus askerlerini taşıyan bir kamyon, 18 Eylül Perşembe günü Tskhinvalide yıkılmış bir binanın önünden geçerken görülüyor.

до два часа не си върнете станцията, същата ще бъде разрушена.
İstasyonu iki saat içinde geri vermezseniz istasyon imha edilecektir.

една страна може да бъде разрушена със самолети, танкове и контролирани медии, но винаги ще съществува.
kontrollü medya ile yok edilebileceği, fakat her zaman var olacağı gerçeğini vurguladı.

икономиката на Сърбия е била разрушена от санкции, войни, лошо управление и безпрецедентна хиперинфлация.
önceden kestirilemez hiperenflasyonla tahrip olduğunu söylüyor.

показвайки Земята разрушена от слънчеви изригвания или как Слънцето изгасва, което ще предизвика Земята да замръзне.
Dünyanın Güneş patlamasıyla mahvolmasını ya da Güneşin tükenip Dünyanın donmasını göstermekten hoşlanıyor.

И ако до сутринта не ми я разкажеш, точно както я разказа на него, сградата ще бъде разрушена с нас, а телата ни ще останат под развалините
Ve sabaha kadar hikayeyi bana anlatmazsan bina yıkılırken biz de içerisinde oluruz.

В Борнео тази връзка е била разрушена в един от най-големите извори на биологично разнообразие на Земята.
Bir zamanlar Dünyanın en büyük biyolojik çeşitliliğine ev sahipliği yapan Borneoda bu bağ bozuldu.

фабриката произвеждаща тежка вода, да бъде разрушена.
Ağır su üretimi yapılan tesis derhal yokedilmeli.

След като бурята отминава, Тами се събужда и намира Ричард тежко ранен, а лодката им разрушена.
Fırtına sonrasında Tami, kötü yaralanan Richardı ve harabeye olan teknelerini bulmak için uyanıyor.

които имат връзка завинаги, която не може да бъде разрушена.
Hani sonsuza dek süren ve asla kpmayan bağları olan.

тази връзка е била временно разрушена и точно това ви е оставило в тъмнината.
bu bağlantı geçici olarak tahrip edildi ve bu seni karanlıkta bıraktı.