РАЗУМ - превод на Турски

• akıl
• mantık
• zihin
• sağduyu
• zeka
• zihni
• aklı
• aklın
• aklını
• mantıklı
• zekayı
• zekâ
• zihnin
• zihnim

Примери за използване на Разум на Български и техните преводи на Турски

Тяло- разум, тяло- разум.
Vücut, zihin, vücut, zihin.

Имат ли разум насекомите?
Peki arıların aklı var mı?

Имаш ли малко разум?
Birazcık aklın varmı senin?

Човешката част ми позволява да правя баланс между емоции и разум.
İnsan tarafım duygu ve mantık arasında denge bulmamı sağladı.

Той има нужда от сърце и разум.
Bana ruh ve zeka lazım.

И там той открива някакво огромно, общо, вселенско чувство, разум и замисъл.
Ve o belli muazzam bir ortak evrensel his, akıl ve tasarımı keşfeder.

Ще открием глобална цивилизация, създадена от човешкия разум.
İnsan aklı tarafından yaratılmış küresel bir medeniyet.

Някои губят целия си разум и им остава една душа- налудничава.
Bazıları tüm aklını kaybeder ve ve ruh, delilik olur.

Ако имаше малко разум, и ти щеше да си тръгнеш.
Biraz aklın olsaydı sen de çekip giderdin.

Освен това"светлината" може да значи познание или разум.
Işık da bilgi ya da mantık olabilir.

Стивън Хокинг: Изкуственият разум може да убие човечеството.
Stephen hawking: yapay zeka insanlığı bitirecek.

Той има разсъждение и разум.
Ondadır öğüt ve akıl.

Човешкият разум е ограничен; човешката интелигентност- също.
İnsan aklı sınırlanmıştır ve insan zekâsı sınırlıdır.

Е, господин Длъгнест. Готов ли си да проявиш разум и да ми дадеш момчето?
Pekala Bay Uzun, mantıklı davranıp bana çocuğu verecek misiniz?

Вашето тяло и разум трябва да презаредят.
Aklın ve kalbin dengelenmesi gerekmektedir.

Браян, ще му влееш ли малко разум?
Brian, ona aklını başına toplamasını söyler misin?

Да. Да, може. Но мисля че в нашия случай значи разум.
Evet ama burada sanırım mantık anlamında.

Стивън Хокинг: Изкуственият разум може да убие човечеството.
Stephen Hawking: Yapay zeka insanlığı bitirebilir.

Добре, ще трябва да намеря този тип и да му дам малко разум.
Tamam, bu adamı bulup biraz akıl vermem gerekecek.

А замъгленият му разум?
Onun aklı karışık mı?