Примери за използване на Разумът на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вярваш в всичко, за което разумът ти казва, че е невъзможно.
Разумът не е всичко.
Разумът и духът ми са като едно.
Ние вярваме, че разумът е най-висшата способност.
Разумът ти е ясен, както винаги, Роберт.
Aklın herzamankinden daha iyi çalışıyor, Robert.Слава Богу, разумът е надделял.
Şükürler olsun akıl galip geldi.И… нека разумът бъде с теб!
Hâlim ve aklım bir olsun Senin Yolunda!Ако страстта управлява, нека разумът държи юздите.".
Tutku seni yönetirse bırak aklın dizginleri tutsun''.Разумът, знанието и размишляването винаги се споменават заедно.
Hem bilgi, hem akıl, hem de yorum her zaman olacaktır.И сега, разумът ме кара да си говоря сама.
Ve yine aklım beni kendi kendime konuşturuyor.Още Паскал е казал:„Сърцето има своите доводи, които разумът не познава”.
Pascalın dediği gibi,“ Kalbin, aklın bilmediği amaçları vardır.Когато сърцето говори, разумът намира за неуместно да възразява.
Yürek konuştuğunda, akıl karşı koymayı yakışıksız bulur.Още Паскал е казал:„Сърцето има своите доводи, които разумът не познава”.
Pascal,‘ Kalbin, aklın bilemeyeceği sebepleri vardır demişti.Разумът е решаващ тук.
Burada akıl önemlidir.Сърцето има доводи, които разумът не познава.”.
O yüzden,‘ kalbin aklın bilemeyeceği sebepleri vardır.Сърцето си има своите причини, които разумът не разпознава.
Kalbin kendine has nedenleri vardır ki, akıl hiçbir zaman anlayamaz.от природния закон и този закон е Разумът.
doğa yasası da akıl yasası demektir.Разумът подсказва, че ако не побързаме, ще загубим всичко.
Mantığım şunu söylüyor; geç kalırsak kaybederiz.И тези ръце… Разумът ми… Сърцето ми.
Ако разумът и егото надделеят,
Eğer aklınız ve bencilliğiniz galip gelirse,
