Примери за използване на Райските на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Палмър, били ли сте някога на райските острови Търкс и Кайкос?
Bay Palmer, Turks ve Caicos Adaları cennetine gittiniz mi hiç?Надявам се, мина ли през райските врати, първо да чуя този глас как си иска сметката на прекрасен ирландски диалект.
Cennetin kapısından girdiğimde ilk duyduğum o güzel İrlandalı aksanınla kayıt yaptırmamı söyleyen sesin olur umarım.Бъдеще на вълнуващи предизвикателства и безгранични възможности в което хоризонтът ще ни изпревари блестейки с райските лъчи на изгрева на нашето утро.
Heyecanlı zorlukların ve sonsuz imkanların geleceğine. Ufuk önümüzde yer alacak. Yarınımızın gün doğumunda cennetin ışığıyla parlayarak.Както много други животни, райските птици избягват да се съревновават помежду си,
Ами, ако не искаше да се съвкупяваме, нямаше да избере Петър за пазач на райските порти.
Evet. Eğer her gece bizim çiftleşmemizi istemese cennetin kapılarına nöbetçi dikmezdi.Аз съм камериер и толкова добър човек, че и ангелите биха се поклонили, докато минавам през райските порти.
Çok iyi ve nazik bir kat görevlisiyim. Cennet var ise ben kapısından geçerken melekler selam verir.Тази дълбока връзка с райските птици започва отпреди 40, 000 години и вече се появяват знаци, че отслабва.
Cennet kuşlarıyla aradaki bu derin bağlılık bundan 40000 sene öncesine dayanmakta ve bunun kaderlerinin bir parçası olduğu görülmekte.Унижаван, Мънтс се заклева да се върне в Райските Водопади с обещание да залови звяра… жив.
Gururu kırılmış Muntz, Cennet Şelalesine dönmeye and içer ve canavarı canlı yakalama sözünü verir.На добър път, Чарлс Мънтс! И късмет със залавянето на чудовището от Райските Водопади!
İyi yolculuklar Charles Muntz, ve Cennet Şelalesinin canavarını yakalamanda iyi şanslar!Тогава езиците на Райските обитатели ще ви възхваляват и ще възвеличават имената ви сред онези,
O zaman Cennet sakinlerinin dilleri size övgüler düzer,Празнуваме, че Исус дойде да ни спаси, да отвори райските порти, които бяха затворени заради първородния грях.
İsanın gelip bizi kurtarmasını günahlarımız yüzünden kapanmış cennet kapılarını yeniden açmasını kutluyoruz.Знам, в сърцето си, скъпа Маделин… Че когато слънцето изгрее, Ще те намеря да ме чакаш… в райските градини.
Kalbimde biliyorum ki sevgili Madeleine güneş battığında cennet bahçelerinde beni beklerken seni bulacağım.описвал растенията… Стар човек, водел къщата си до Райските Водопади.
evini Cennet Şelalesine getiren yaşlı bir adam.Дори и да ми помогнеш или не, Аз отивам на Райските Водопади, дори и това да ме убие!
Yardım et ya da etme beni öldürse bile Cennet Şelalesine gidiyorum!много пред сестра Кларис, когато минавате през райските порти.
İş cennet kapılarından geçmeye geldiğinde.Райския Авонал.
Cennet bir.Макар че, бяха затворени в тази Райска градина със смокини и всичко останало.
Cennet bahçesinde bulunsalar ve her şeye sahip olsalar bile.А сега малко райски дъжд!
Райското цвете.
Cennet kuşu.Райско златно!
Cennetten gelen altın!
