РАННАТА - превод на Турски

• erken
• ilk
• eski

Примери за използване на Ранната на Български и техните преводи на Турски

Ако се върнете към ранната Земя, точно след като се е формирала,
Gezegen oluştuktan hemen sonra eski Dünyaya dönüp bakarsanız gerçekten

Тяхната мисия е да спасят хижата от разрушаващият я лед, за да могат да научат повече за ранната наука и оцеляването в Антарктика.
Hedefleri, kulübenin buz tarafından parçalanmasını önlemek ve Antarktikadaki ilk bilim çalışmaları ve hayatta kalma yöntemleri hakkında daha çok şey öğrenmek.

Суперсиметрията е теория, но, ако е вярна, позволява взаимодействията между материята и антиматерията да са били достатъчно силни, за да се обясни асиметрията, от която се нуждаем в ранната вселена.
Süpersimetri, eğer doğruysa, erken evrende ihtiyacımız olan asimetriyi açıklamaya yetecek büyüklükteki ilk madde-anti-madde tepkime oranlarına imkân verebilen bir teoridir.

Ограждането продължило да бъде основен източник на конфликт в ранната модерна Англия,
Çitleme, erken modern İngilterede ister koyunlar, ister gide rek artan

Откритието на толкова ранни галактики може да хвърли светлина върху ранната Вселена и самото образуване на галактиките.
Daha önceki karanlık galaksileri keşfetmek, ilk evrene ve galaksilerin oluşumuna ışık tutabilir.

Ранната Римска армия е била тактически лимитирана
Eski Roma ordusu taktik bakımından sınırlıydı

Когато страданието и ранната смърт са били обичайни в живота на човек,
Acı çekme ve erken ölümlerin kişinin kendi yaşamında yaygın olduğu eski zamanlarda,

Ранната Вселена положително не се е подчинявала на Т симетрия:
Şurası kesin ki, ilk evren T-bakışımına uymuyordu:

крайната скорост на светлината, те и заобикалящият ги космос изглеждат така, както са изглеждали в много ранната Вселена.
etrafındaki boşluğu ancak evrenin çok eski zamanlarında var olduğu halleriyle görebiliriz.

За да разберем как са го направили се срещам със професор Сами Чалюби от Университът Алепо в Сирия, който е експерт на ранната ислямска наука.
Nasıl yaptıklarını anlamak için, Suriyede, erken İslam biliminde bir uzman olan Halep Üniversitesinden Profesör Sami Chaloubi ile tanışıyorum.

Но е важно за исляма, представям си… е нещо открито от ранната мусулманска общност.
Ama İslam için öneminin, ilk Müslüman toplum tarafından şehir gelişirken keşfedildiğini tahmin ediyorum.

използвана е ранната форма на пиктографска писменост,
resimsel yazının erken formları kullanılmış,

занимаваща се с въздухоплаването и после с ранната космическа програма, която се разработва за армията
devlet dairesinden türedi aslında. Derken ilk uzay programı kara

Всъщност ако Scythe спечелят ранната фаза на играта,
Gerçek şu ki, Scythe erken oyunu kazanırsa,

Ранната тренировка може да увеличи енергийните ви нива за остатъка от деня
Erken bir egzersiz, günün geri kalanında enerjinizi artırır ve egzersizden sonra yedi

така че това може да е друга причина, която помогна на ранната църква да избере 25 декември за датата на Коледа!
bu yüzden erken Kilisenin Noel tarihi için 25 Aralıkı seçmesine yardım eden bir başka sebep daha olabilirdi!

След ранната смърт на родителите си Теодора, която все още не била омъжена, е поставена под
Theodoranın ebeveynlerinin her ikisi de, henüz genç ve evli olmadığı zaman öldü;

За да открият това, учените трябва да пресъздадат ранната земя в своите лаборатории и да се опитат да уловят поне частица от тази първоначална магическа искра.
Bunu yapabilmek için bilim insanları dünyanın erken dönemlerini tekrardan yaratmalı labaratuvarlarında ilk büyülü kıvılcım için bir bakış yakalamaya çalışıyorlar.

Заради ранната сексуалност на Анна… тя има нужда от контрол, който се проявява в различни разстройства.
Annanın erken yaşta cinselliğin farkına varması nedeniyle kendini gösteren çeşitli rahatsızlıklarının kontrol altında tutulması gerekiyor.

учените се опитвали да създадат органични съединения, симулирайки ранната атмосфера, но винаги се проваляли.
insanlar organik bileşenler yapmaya çalıştı. erken dönemlerdeki atmosferin benzerini yaptılar fakat her zaman başarısız oldular.