РЕКОРДНА - превод на Турски

• rekor
• rekoru

Примери за използване на Рекордна на Български и техните преводи на Турски

бих му дал'38 калибър'91 Беше рекордна година за убийства.
ona bir 38lik verirdim. 1991, cinayetlerin rekor yılıydı.

всеки румънски носител на златен медал ще получи рекордна награда от 100 000 евро- осигурена от правителството и от частни спонсори.
özel sponsorlar tarafından karşılanacak 100 bin avroluk rekor ödül verileceğini de duyurdu.

Докато 97 процента от тях се радват на рекордна година, за жалост,
Geçen yıl ki müşterilerimizin% 97si rekorların tadını çıkardı.

трудности в последно време- икономическата криза през 2002, въздействието на тероризма и войната, страховете от епидемията от ТОРС- и сега се радва на това, което може да се окаже рекордна година.
terör ve savaşın etkisi ve SARS salgını korkusu-- aşmayı bildi ve şimdi rekor olabilecek bir yılın keyfini çıkarıyor.

Рекордна посещаемост: 61, 783 срещу Болтън Уондърърс, 2 март 1929 г.- ФА Къп 6-ти кръг Рекордна посещаемост в мач за лигата: 52, 656 срещу Престън Норт Енд,
Rekor Katılım: 61,783 v Bolton Wanderers, 2 Mart 1929- FA Cup 6. Tur Ligde Rekor Katılım: 52,656 v Preston North End,

Серина отърва рекордната глоба.
Kayserispor rekor ceza aldı.

Въпреки рекордните горещини Гърция може да очаква 16 млн. посетители тази година.
Rekor sıcaklıklara rağmen, Yunanistan bu yıl 16 milyon kadar turist görevbilir.

Бяха продадени рекорден брой от тази плоча.
Bu kitap satışı rakamı bir rekordur.

Образователните институции трудно успяват да настанят рекордния брой ученици.
Eğitim kurumları rekor sayıdaki öğrenciyi barındırmakta zorlanıyorlar.

През 2008 г. в Македония се очаква рекорден икономически растеж.
Makedonyanın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.

Освен ако парамедиците не стигнат за рекордно време, той ще умре.
Paramedikler rekor sürede burada bulunamazsa, Ölecek.

Златото получи Тирунеш Дибаба от Етиопия с рекордното време от 29:54:66.
Altın madalya, 29:54:66lık rekor derecesiyle Etiyopyalı Tirumeş Dibabanın oldu.

След поройни дъждове нивото на река Сава се повиши до рекордни нива, което наложи евакуации.
Şiddetli yağış sonrasında Sava nehri rekor seviyelere yükselerek bölgede tahliyelere yol açtı.

Доларът продължава рекордния си спад.
Dolar rekor düşüşüne devam ediyor.

Серина отърва рекордната глоба.
Tacize rekor ceza onandı.

Има рекордни дъждове в Албукуерк,
Albuquerquede rekor yağışlar, Panhandleda dolu

Решавахте вашите случаи за рекордно кратко време, с изключение на тази рокерска банда?
Rekor sürelerde davalarınızı çözdünüz Bu çete olayı hariç Neden bu kadar uzun sürdü?

Рекордни стойности в нормални пътни условия: 13 милиграма азотни оксиди на километър.
Gerçek sürüş koşulları kapsamında rekor okumalar: Kilometrede 13 mg NOx.

Геройският ни кораб, който достави бомбата за рекордно време, е бил потопен преди четири дни.
Bombayı rekor sürede götüren kahraman gemimiz dört gün önce batmış.

Туризъм: Албания се надява да спечели от рекордния ръст.
Turizm: Arnavutluk rekor büyümeyi daha da ilerletmeyi umuyor.