РЕЧИТЕ - превод на Турски

Речите ви днес трябва да са сбити и да не съдържат ругатни.

Bugün ki tören için yapacağınız konuşmalar veciz ve akıcı olmalı.

Майкъл, речите.

Michael, konuşmalar var.

Сам си дръжте речите.

Kendi konuşmanızı yapın.

Запазете речите си за там, моля.

Konuşmanızı jüriye saklayın lütfen.

Да си изхвърлим речите и да говорим от сърце.

Konuşmalarımızı atıp içimizden geldiği gibi konuşalım.

Ще се отрази добре на речите ти.

Senin konuşmaların için de iyi olur.

Речите, които съм изнасял.

Konuşmalarım onları etkilemiş olmalı.

Познавам хора, които биха били очаровани да чуят речите ви.

Konuşmanızı dinlemekten hoşlanacak bazı insanlar tanıyorum.- Sizinle tanışmak istiyorlar.

Слушах речите ви, хер Хитлер.

Konuşmanızı dinledim Bay Hitler.

Ще обедините речите си и ще ги представите заедно.

Konuşmalarınızı birleştirip birlikte sunacaksınız. -Dalga geçiyorsunuz.

Речите пред публика не би трябвало да са проблем за теб.

Topluluğa karşı konuşmak senin için kolay olmalı.

Сара, зная че смяташ речите ми за скучни, каквито и са.

Saara, konuşmalarımın sıkıcı olduğu düşündüğünü biliyorum, onlar da.

Че няма търпение да ни чуе речите.

Kampanya konuşmalarımızı dinlemeye can atıyormuş.

Знаеш че тя мрази речите.

Konuşmalardan nefret ettiğini bilirsin.

Спести си речите.

Konuşmanı kendine sakla.

Мразя речите.

Konuşmalardan nefret ederim.

Време е сами да си правите речите.

Artık kendi konuşmalarınızı yapmanızın vakti geldi.

Не искат да развалят речите.

Konuşmayı bozmak istemeyecekler.

Когато бях негова секретарка, изпитвах наслада, когато ми диктуваше речите си.

O zamanlar, onun sekreterliğini yaparken bana dikte ettirdiği konuşmalardan zevk alırdım.

Ще ти дадат Нобелова награда за мир и ще трябва да си пишеш речите.

Bunun için sana Nobel Barış Ödülü verecekler. Konuşmanı yazmaya başlasan iyi olur.

Примери за използване на Речите на Български и техните преводи на Турски