РОДНАТА - превод на Турски

• öz
• ana
• doğduğu
• memleketi
• anavatan

Примери за използване на Родната на Български и техните преводи на Турски

Не. Родната ми майка се казва Джени Шрьодер.
Hayır, benim biyolojik annemin ismi Janie Schroder ve.

Това е родната му майка, Джейк!
Biyolojik annesinin cenazesi bu, Jake!

Родната планета на баща ти.
Bu Kataris. Babanın gezegeni.

Родната Момчето се нуждае от лекарство.
Yerli çocuğun ilaca ihtiyacı var.

Родната ми дъщеря ме удари!
Kendi kızım bana vurdu!

Отблъсквайки ги до родната им планета За'ха'дум.
Onları kendi gezegenlerinden, Zhadumdan sürgün ettik.

Предимството на родната земя.
Evsahibi avantajımız var.

Как намираш родната политическа ситуация?
Doğuşun politikasını nasıl buluyorsunuz?

За родната ми майка.
Biyolojik annem hakkında.

Преди много поколения нашите предци са били отвлечени от родната планета, с огромни извънземни кораби.
Kuşaklar önce atalarımız dev gemilerle kendi gezegenlerinden… kaçırıldılar.

Метеорът е изстрелян от орбита чрез плазма… извлечена от Клендату, родната планета на аракнидите.
Meteor, böcek plazmasıyla vurularak, Araknitlerin gezegeni Klendathuda yörüngeden çıkarıldı.

Марго, открих родната ти майка.
Ve Margo, senin biyolojik anneni buldum.

Родната момче срещу Monsters.
Canavarlar karşı yerli çocuk.

Знам, че е трудно да разбереш как родната ти майка е могла да избере наркотиците пред теб
Öz annenin kardeşini ve seni uyuşturucuya tercih etmiş olmasının

Ако това продължи, скоро нищо няма да има между нас и родната планета на Драконите освен отворени хипер-пътища.
Böyle giderse Ejderha ana gezegeniyle aramızda açık ışık hızı alanından başka bir şey kalmayacak.

А сега родната майка на близнаците е бременна и дойде да ни пита дали искаме да осиновим бебето и.
Şimdi de ikizlerin öz annesi hamile ve Stefle benden bebeği evlat edinmemizi istedi.

За да се набере родната планета на Асгардите,… те ни осигуриха генератор за енергиен трансфер към вратата.
Asgard ana gezegenini çevirmek için bize geçidin kondansatörlerine enerji aktarmak üzere bir üreteç sağlamışlardı.

Политологът Dr. Andreas Maislinger от Инсбрук реагира на призива и предлага родната къща на Адолф Хитлер да се превърне в Къща на Отговорността.
Innsbrucklu siyaset bilimci ve Avusturya Savaş Mağdurları Anma Hizmetinin kurucusu Andreas Maislinger bu çağrıyı destekledi ve Adolf Hitlerin doğduğu evin'' Sorumluluk Evi'' olarak kurulmasını önerdi.

Карл Ходбург е напуснал родната си Франция и се е преместил в Сърбия,
Memleketi Fransadan ayrılarak Sırbistanda yaşamaya başlayan Karl Haudbourg,

Веднъж… на родната ми планета, аз… имах преживяване, което може да счетеш… за сексуално.
Yani, bir keresinde, ana gezegenimde bir deneyim yaşadım cinsel bir deneyim.