MEMLEKETI - превод на Български

• родното
• страната
• у дома
• земя
• родината

Примери за използване на Memleketi на Турски и техните преводи на Български

Bu küçük kasaba, dünyanın en büyük kalp cerrahlarından birinin memleketi.
Изглежда това малко градче приютява един от най-големите кардиолози в света.

Orası onun memleketi.
Освен това, там е нейният дом.

Memleketi San Marinodaki bir sonraki Grand Prixde özel tasarım bir kaskla Indianapolisteki aptalca hatasıyla dalga geçti ve ardından bir zafer kutlaması yaptı.
В следващата надпревара, у дома, в Сан Марино той се надсмя над допуснатата грешка чрез специално изрисуваната си каска и с начина, по който отпразнува победата си.

Fakat 2005te memleketi Herceg Noviye dönen Samir,
През 2005 г. обаче Шамир се връща у дома в Херцег Нови,

Kolombiyaya hoş geldiniz. Verimli ormanların, harika şelalelerin ve uyuz Bölüm suikastçilerinin memleketi.
Добре дошли в Колумбия… земя на буйни гори, грандиозно водопади, и хитър малко дивизия убийци.

Cazac siyasi değişim umudu taşıyor ve tutuklandığı, memleketi olan Tighinaya özgürce gitmek istiyor.
Той се надява на политически промени и иска да се чувства свободен да си отиде у дома в Бендери, където е бил арестуван.

Orson, Indiana, medeniyetin beşiği meşhur Little Betty keklerinin psikopat araba yarışlarının ve dünyanın en büyük plastik ineğinin memleketi.
Орсън, Индиана, родината на малките кексчета, състезания по трошене на коли и най-голямата пластмасова крава.

Memleketi Fransadan ayrılarak Sırbistanda yaşamaya başlayan Karl Haudbourg,
Карл Ходбург е напуснал родната си Франция и се е преместил в Сърбия,

Rahibe Teresaya adanan bir müze, 19 Ekim Pazar günü memleketi olan Arnavutlukun İşkodra kentinde açıldı.
Музей, посветен на Майка Тереза бе открит в родния й град Шкодра, Албания, в неделя(19 октомври).

Başkanın memleketi Illinoisden 20 seçmen oyu Bay Obamaya giderken Mitt Romneynin memleketi olan Massachusettsteki 10 seçmen oyu da aynı şekilde Bay Obamaya gidiyor.
Те избирателни гласа от родния Илинойс са за Обама и 10-те избирателни гласа от родния на Ромни Масачузетс също са за г-н Обама.

Oliverın memleketi.
Канзас, родния град на Оливър.

Kuzey Bağdata gönderiyorlar. Orası, Saddam ve askerlerinin memleketi.
ни пращат северно от Багдат, откъдето са хората на Саддам.

Cuma günü, Hayrullahunun Sırbistan-Karadağ ile Makedonya arasındaki sınırdan yaklaşık 500 kilometre uzaklıkta bulunan memleketi Mitrovac kasabasında,
Около 200 души проведоха в петък вечерта протестна демонстрация в Митровац, родното село на Хайрулаху, разположено на около 500 метра

Gelir, performans, yayın hakları, Chicagodaki paraya çevrilebilir fonlar ve ailenin memleketi New Mexicodaki stokları,
Доходи, концерти, авторски публикации, холдинг"Ликуид" в Чикаго, домът на родителите му в щата Ню Мексико,

Evlat, seni memlekette iki kız mı bekliyor?
Хлапе. Наистина ли имаш две момичета, които те чакат, у дома?

Ayrıca memlekette olanlara karşı bir direniş olduğumuzu iddia ediyor.
Той твърди, че ние сме съпротивата, срещу това, което се случва у дома.

Senin kadar zeki birinin memlekette uygun iş bulamamasına şaşırdım.
Изненадах се, че умно момиче като теб не си е намерило работа у дома.

Memleketine dönüyorsun Ethan.
Прибирате се у дома, Итън.

Seni yine memlekette görmek çok güzel.
Хубаво е човек да те види пак у дома.

Memlekette bir mahallede yaşıyoruz.
У дома живеем в кибуц.