САМО ДЕЦА - превод на Турски

• sadece çocuk
• sadece çocuklar
• sadece çocukların

Примери за използване на Само деца на Български и техните преводи на Турски

Бяхме само деца.
Biz sadece çocuktuk.

Това са само деца.
Ah, sadece çocuklarmış.

И не само деца.
Sadece yetimleri de değil.

Не, само деца могат да виждат феите.
Hayır, yalnızca çocuklar perileri görebilir.

Вие сте само деца, Дито.
Siz daha çocuksunuz, Dito.

Били сте само деца.
Sen sadece bir çocuktun.

Кенди, той е педиатър, лекува само деца.
Kandi, o bir pediyatrist.- Sadece çoçuklara bakar.

Мама казва, че са само деца и вярва, че нещата ще се оправят.
Annem, onların sadece çocuk olduklarını söylüyor. ve… herşeyin daha iyi olacağını düşünüyor.

Обещаха да не казват на никого, че ти си тук, но те са само деца.
Senin burada olduğunu kimseye söylemeyeceklerine dair söz verdiler ama onlar sadece çocuk.

В залата ще влезем само аз и момченцето, защото на това представление ще има само деца.
Ben ve o, salona gireceğiz orada sadece çocuklar var. Yoksa, başımıza bela gelecek.

Не само децата, а и учителите.
Sadece çocuklar değil, öğretmenler de.

Сър, само детето ли доведохте?
Efendim, yanında sadece çocuk mu var?

Само децата и пияниците вярват в червея.
Sadece çocuklar ve sarhoşlar o Solucana inanır.

Само децата могат да станат част от цялото.
Yalnızca çocuklar bütünün bir parçası olabilir.

За съжаление не само децата, но и ние, възрастните, злоупотребяваме с технологиите.
Sadece çocuklar değil, yetişkinler de teknolojiyi kullanırken fazlasıyla abartabiliyor.

Само детето е с приоритет.
Bizim için sadece çocuk önemli.

Искам само децата да имат добра Колелда.- Аз също.
Ben sadece çocukların güzel bir Noel geçirmesini istiyorum.

Ако само децата бяха загинали, това го правеше главен заподозрян.
Şayet sadece çocuklar öldürülmüş olsaydı… şüpheliler lsitesinin başında olurdu.

Само децата знаят какво търсят.
Yalnızca çocuklar ne aradıklarını biliyorlar.

Сега имаме само детето.
Şimdi elimizde sadece çocuk var.