САНДЪЦИ - превод на Турски

• kasalar
• kutuları
• sandıkların
• sandıklar
• sandığı
• kasaları
• kutular
• kasa

Примери за използване на Сандъци на Български и техните преводи на Турски

Пратихте сандъци с цитрусови плодове!
Kutularca turunç gönderdin. Turunç!

Той ли донесе тези сандъци?
Şu sandıkları da o mu getirdi?

Имам още много товар, много сандъци с вино, чакащи отвъд хоризонта.
Daha tonlarca kargom, kasalarca şarabım ufkun ötesinde bekliyor.

Всички сандъци ли?
Her kasanın mı?

Точно сега, той е опакован в тежки метални кутии вътре големи дървени сандъци.
Şu anda büyük tahta sandıklarda, ağır tenekeler içinde.

Всичко, което виждам са няколко работника товарещи сандъци.
Benim tek gördüğüm sandık yükleyen işçiler.

Виждал ли си стоманените сандъци, с които пренасят творбите?
Hiç pahalı resimlerin taşındığı çelik sandıklardan gördün mü?

той се измъква от белезниците, усмирителни ризи и сандъци.
onu kelepçelerden deli gömleklerinden, kutulardan kurtulurken izlediler.

Малки сандъци за играчки.
Küçük Örgü Oyuncaklar.

Малки сандъци за играчки.
Minik örgü oyuncaklar.

Браш-ното трябва да се съхранява в плътно затварящи се сандъци.
Tıraş bıçaklarını mutlaka kapalı bir kutunun içinde muhafaza etmek gerekiyor.

Ако не бяха ви уволнили, нямаше да се срещнем и как щяхте да ми помогнете да разтоваря тези сандъци в Карлайл?
Eğer kovulmamış olsaydın, tanışamazdık. Sonra bu kutuları Carlislee kadar taşımama nasıl yardım ederdin?

А ти… Ако трябва, пращай сандъци с плочи на"Кептън Бийфхарт" до някой забутан склад, но надуй продажбените ни отчети.
Ve sen, kasa kasa Captain Beefheart albümünü Poghkeepsiedeki boş bir depoya mı yollarsın ne yaparsın artık umurumda bile değil ama o satış rakamlarını yükselteceksin.

С палети, сандъци и контейнери, които изграждат невидимия гръбнак на световната верига за доставки, най-големите марки в
Dünyadaki tüm tedarik zincirlerinin görünmez omurgasını oluşturan palet, kasa ve konteynırlarıyları sayesinde Brambles,

Отвори сандъка или той ще ни пръсне мозъка.
Sandığı aç yoksa beynimizi uçuracak.

Сандъка, 4 800 долара.
Kasa, 4.800 dolar eder.

Намери сандъка.
Sandığı bul.

Не можеш да пренебрегнеш отсъствието на жена му, сандъка и бижутата.
Kadının kayboluşunu, sandığı ve mücevherleri göz ardı edemezsiniz.

Не и след като яхна половин сандък динамит.
Nehirde yüzen yarım kasa dinamitten sonra endişelenmeye gerek yok.

Сандъците с амуниции са отворени.
Cephane kutuları açık.