СВИДЕТЕЛ - превод на Турски

• tanık
• şahit
• tanıklar
• tanıklık
• tanığı
• tanığımız
• şahidim
• şahittir
• şahidi

Примери за използване на Свидетел на Български и техните преводи на Турски

Какво ли ще мислите, че сте свидетел на Йехова?
Senin bir Yehova Şahidi* olduğunu düşündüğünü mü sanıyorsun?

Бог ми е свидетел, че мъжът ми не е нарушил закона през живота си.
Tanrı şahidim olsun ki kocam hiçbir zaman yasalara karşı bir iş yapmadı.

Ти на всяко нещо си свидетел.
Tekin her şeye şahittir.

Съвсе скромна церемония в съда и искаме да си ни свидетел.
Evlendirme dairesinde küçük bir tören tanığımız olmanı istiyoruz.

Свидетел експерт.
Uzman tanıklar.

Но ако чакахме всеки свидетел, системата щеше да засече.
Ama her şahidi beklemeye kalksaydım sistem tıkanır kalırdı.

Ти на всяко нещо си свидетел.
O her şeye hakkıyla şahittir.

нека бог ми е свидетел.
Tanrı şahidim olsun böyle.

Нед е единственият ни експерт свидетел.
Ned de tek uzman tanığımız.

Имаме свидетел, който е видял пикапът ти да се отдалечава от местопрестъплението вчера.
Dün gece kamyonetini olay yerinden kaçarken gören tanıklar var.

Ти Кели, си била скрития свидетел на защитата.
Savunmanın gizli şahidi senmişsin Kelli.

И сам на това е свидетел.
Kesinlikle buna kendi de şahittir.

Измъкни го от там, или Бог ми е свидетел, ще те убия.
Ya onu oradan çıkarırsın ya da Tanrı şahidim olsun ki seni öldürürüm.

Имаме свидетел, който те е видял у Танър след това.
Seni Tanerın evinde daha sonra da gören tanıklar var.

Какъв свидетел?
Ne şahidi?

Той на всяко нещо е свидетел.”.
O, her şeye şahittir.

Предай ми се; аз ще съм твоят свидетел.".
O sensin! ben şahidim sen olduğuna.

Преди облигации и споразумения надлежно може да се направи, тест на силата трябва да бъде свидетел.
Tahviller ve anlaşmalar hakkıyla yapılmadan önce tanıklar huzurunda fazilet testi yapılmalı.

Не знаех, че си свидетел на Яхова.
Yehova Şahidi olduğunu bilmiyordum.

Аллах на всяко нещо е свидетел.
Onlar ise unutmuşlardır. Allah her şeye şahittir.