СЕЗОННИТЕ - превод на Турски

• mevsimsel
• sezonluk
• mevsimlik
• mevsim

Примери за използване на Сезонните на Български и техните преводи на Турски

И сега новините за след сезонните мачове. Нека се върнем в студиото.
Şimdi de Stad Maçı haberleri için ASPN stüdyolarına dönüyoruz.

Остави ми сезонните си билети.
Bana kombine biletleri bıraktı.

Едни от най-здравословните храни в света са сезонните.
Dünyadaki en sağlıklı yiyeceklerden biri kesinlikle baldır.

Докато в североизточния регион, сезонните температурни разлики до 60 ℃, ден и нощ промени от около 8~ 15 ℃.
Kuzeydoğu bölgesi, mevsimsel sıcaklık farkı 60 ℃, gün ve gece değişiklikleri yaklaşık 8-15 ℃ iken.

Широколистните и иглолистните гори, които виреят в сезонните части на планетата ни, са най-обширните на Земята.
Gezegenimizin mevsimsel bölgelerinde yetişen yaprak döken ve kozalaklı ağaçlıklar dünyanın en geniş ormanlarıdır.

През 2010 година общият размер на брутните заплати на трансграничните и сезонните работници е възлязъл на 46, 9 милиарда евро.
Sınır ötesi ve sezonluk işçilere 2010 yılında ödenen brüt ücret tutarı 46,9 milyar Euro tutarındadır.

Открай време атмосферата, метеорологичните модели и сезонните промени са обект на интереси наблюдение.
Atmosfer, hava durumu ve mevsimsel değişiklikler, uzun zamandır büyük bir merak ve gözlem konusu olmuştur.

В края на зимата сезонните морета ще бъдат отново пълни с минерали, готови за завръщането на Слънцето
Kis aylarinin sonuna kadar Mevsimlik Denizler bir kere daha minerallerle dolup günesin dönüsü

Те следват сезонните дъждове и всяка година в Антарктика това ги води до ръба на огромен склон.
Onlar mevsimsel yağışları takip eder, ve herbir yıl Antartikada bu muazzam kayalıkların kenarına gelirler.

В съответствие със сезонните тенденции броят на регистрираните безработни е намалял с 1, 5% за един месец.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda% 1,5 oranında azaldı.

Тревогата за бъдещето е вкоренена не само в сезонните цикли на производство,
Gelecek kaygısı sadece mevsimsel üretim döngüsü yüzünden

Времето през зимата е доста сурово, но това е необходимо за обновяването на богатствата на сезонните морета.
Kis havasi her ne kadar sert olsa da bu, Mevsimlik Denizlerdeki zenginliklerin yenilenmesi icin zorunludur.

000 антилопи гну и 200 000 зебри тръгват да преследват сезонните дъждове в 400-километров обръч около Танзания и Кения.
Kenya çevresindeki 500 kilometrelik bir çemberde mevsimsel yağmurları kovalamak zorundadır.

BERGE GEFCO ще предложи обширно портфолио от логистични решения на настоящите клиенти на двете партньорски компании, което ще им позволи по-добре да управляват сезонните пикове в дейността и да се възползват от специалните ресурси.
BERGÉ GEFCO, her iki şirketin mevcut müşterilerinin dönemsel yoğunlukları daha iyi yönetmelerini ve özel kaynaklardan faydalanmalarını sağlayan kapsamlı bir lojistik çözüm yelpazesi sunacak.

Трябваше да си вземеш три сезонна палатка приятелю.
Üç mevsimlik çadır olmalıydı, arkadaşım.

Жените са най-засегнати от сезонни депресии.
Mevsimsel depresyon en çok kadınlar….

Това е три сезонна палатка. Не.
Buradaki üç mevsimlik bir çadır.

Aristotelia Gi разполага и със сезонен открит басейн.
Aparthotel Beatris ayrıca sezonluk açık havuza sahiptir.

В Скалистите планини сезонната смяна е бърза и драматична.
Rocky Dağlarında mevsimsel değişim hızlı ve etkileyici olur.

Срокът за издаване на визи за сезонни работници ще се намали на 15 дни.
Mevsimlik işçilere vize verme karar süresi, 15 güne düşürüldü.