СЕКУНДА - превод на Турски

• saniye
• dakika
• bir dakika
• an
• bir anlığına
• saniyedir
• saniyede
• saniyesini
• saniyesi
• bir dakikan
• dakikaya

Примери за използване на Секунда на Български и техните преводи на Турски

Рата секунда от теста, е имало внезапно покачване на нивото на водородни алфа емисии.
Testin 42. saniyesi, hidrojen alfa yayımlarında ani bir yükselme var.

В момента, всяка секунда 8 нови потребители се свързват с интернет.
Şu an, saniyede sekiz yeni kullanıcı Internete katılıyor.

Секунда, Бик.
Bir dakika Bick.

В тялото ни всяка секунда умират клетки и на тяхно място идват нови.
Her an vücudumuzda milyonlarca hücre ölüp, yerine yenileri yaratılıyor.

Добре, една секунда.
Pekâlâ, bir dakika.

Имаш ли секунда?
Bir dakikan var mı,?

Знам всяка секунда от него.
Her saniyesini biliyorum.

Благодаря, нужно ми е да знам къде си всяка секунда от деня.
Sağol günün her saniyesi nerde olduğunu bilmeye ihtiyacım vardı.

За една-единствена секунда очите могат да се фокусират върху 50 различни неща.
Gözünüz saniyede yaklaşık 50 farklı şey üzerinde yoğunlaşabilir.

Секунда, Джерен.
Bir dakika, Ceren.

В тялото ни всяка секунда умират клетки
Her an vücudumuzda hücreler ölmekte,

Рей, почакай секунда.
Ray bekle bir dakika.

Уил, имаш ли секунда?
Will, bir dakikan var mı?

Тук всеки се бори до последната секунда.
Herkes son dakikaya kadar mücadele edecek.

Ще използвам времето… всяка секунда, всяка минута, всеки час.
Ondan sonra zamanın her saniyesini… her dakikasını, her saatini değerlendireceğim.

Точно под нас, точно в тази секунда може да са тунелите на Виетконг.
Tam altımızda, şu saniyede Viet Kong tünelleri olabilir.

Малък експеримент, да видя как ще справиш, без всяка секунда да е предназначена.
Küçük bir deney. Hayatının her saniyesi planlı olmazsa, neler yapacağını göreceğiz.

Секунда, сър.
Bir dakika efendim.

Може да си замине всяка секунда, освен ако не направим нещо.
Bir şeyler yapmadığımız takdirde her an çekip gidebilir.

Не, почакай секунда.
Hayır, bekle bir dakika.