Примери за използване на Saniyesini на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaptığımız her şeyi her saniyesini o kadar sevmiştim ki.
Her saniyesini ağır çekimde yaşıyorsun hayatın.
Tek saniyesini bile özlemedim.
Не и за секунда.Yaptığın hiçbir şeyi unutmuyorum. Hem de hiçbir saniyesini.
Дори за секунда не забравям какво си направил.Hayatınızın en önemli 60 saniyesini yaşayacaksınız.
Hayatınızın en önemli 60 saniyesini yaşayacaksınız.
Най-важните 60 минути в живота ви.Mae, iş ve kişisel hayatının her saniyesini, halkla paylaşan ilk Circle çalışanı olacak. Hadi ona kocaman bir alkış verelim.
Мей ще бъде първият Сайклър, който ще споделя всяка секунда от работата си и личния си живот с обществеността, затова да й подадем още по-голяма ръка.Her saniyesini çok sevdim.
Обичам всяка секунда от него всъщност и аз го играех,Achillesin kaplumbağanın başladığı yere gelmesi 0,9 saniyesini alır. O sırada kaplumbağa 0,9 metre gitmiş olacak.
На Ахил ще му отнеме 0. 9 секунди да стигне до старта на костенурката, но в това време тя ще напредне с 0. 9 метра.Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız!
Вие ще помните тази битка, ще помните всяка минута от нея, всяка секунда, до последния ви ден!Bu öylesine önemli ki değerli TEDTalk zamanımızın 30 saniyesini buna harcayacağız hiçbir şey yapmayıp,
Толкова е важно, че сега ще прекараме 30 секунди от ценното TEDTalk време,Haklı olabilirsin ama yaşayacak bir haftam bile kalmadı. Her saniyesini tedavi bulmaya çalışarak geçirmek istiyorum.
Добре може би, но аз има по малко от седмица и ще прекарам всяка секунда опитвайки се да намеря лекарство.Birkaç saniyesini yakalamış olabiliriz ama böyle bir şeyi sezmek imkânsızdı.- Buna bahse girerdim.
Може да сме записали няколко секунди от него, но подобно нещо е невъзможно да се предвиди.Bir kaç hafta önce Bethe'' Comfort Time Mattress'' in 30 saniyesini kestiğimi söylemiştim.
Аз и казах преди няколко седмици, че ще отрежа 30 секунди за матраци Комфортно време.Basının sarhoş olduğumu, evlendiğimi ve 24 saat içinde boşandığımı… ortaya çıkarması tam olarak iki saniyesini alacaktır.
На пресата ще и отнеме точно две секунди, за да узнае, че се напих, омъжих и за 24 часа се разведох.bana 3 saniyesini ayırıp ne istediğini söylemiyor?
той не може да отдели 3 секунди, зада ми каже, какво иска?aslında hayatınızın 10 saniyesini harcıyorsunuz.
по същество вие губите 10 секунди от времето си.Ayrıca eğer gerçekten bu gece dünyadaki son gecemiz ise her saniyesini rüyalarımızı kovalayarak geçirdiğimizden emin olmak istiyorum.
Ако това наистина е нашата последна вечер на Земята, тогава искам ние да изкараме всяка минута… преследвайки нашите мечти.Yani, az önce ona bir fikrimi göstermeye çalışıyordum. 30 saniyesini alırdı, ama bana kızdı.
Başından ne geçti ki, hayatının her saniyesini gevezelikle geçirme ihtiyacı hissediyorsun?
