СЕ ПОЯВИЛА - превод на Турски

• ortaya çıktı
• geldi
• belirdi

Примери за използване на Се появила на Български и техните преводи на Турски

Червейната дупка на Айнщайн и Роузън се появила, когато те проучвали черните дупки.
Einstein ve Rosenın matematiksel solucan deliği teorisi kara delik çalışmaları ile ortaya çıktı.

От тази кал се появила Земята.
Ve bu çamurdan yeryüzü doğdu.

Само една мъртва жена се появила в Ростов през 1985 г. и нищо друго не се случило през тази зима
Sadece tek bir kadın cesedi 1985te Rostovda ortaya çıktı ve bütün kış

преди два милиарда години се появила суша след отлив на океана.
okyanus geri çekildiğinde, toprak ortaya çıktı.

Когато екипът на Лорънс приложил информационната теория към разговора на делфините, се появила 45 градусова крива.
Ve Lauranceın takımı bilgi kuramını yunus seslerine uygulayınca, 45 derecelik bir eğim belirdi.

Сред целия този конфликт, една могъща фигура се появила, за да поеме отговорност за Франция.
Tüm bu karışıklığın ortasında, Fransayı yönetmek için güçlü bir figür ortaya çıktı.

Една нощ, в нейната безнадеждност се появила фея, която й обещала целия свят, ако се откаже от последната частица
Bir gece, çaresizlik içindeyken, bir peri gelmiş ve prensese birgün bütün dünyanın onun olacağını söylemiş.

Новият Завет разказва историята за това как се появила надеждата, не само за юдеите, но и за целия свят.
Yeni Ahit, sadece Yahudiler için değil, tüm dünya için umudun nasıl geldiğinin hikayesini anlatmaktadır.

Според най-добрите ни съвременни теории, след като вселената се появила от вакуума, тя се разширила много рязко.
Bu gün, en iyi teorilemize bize evrenin; vakumdan ortaya çıktığı gibi, çok hızlı biçimde genişlediğini söyler.

Когато християнската конница се появила за пръв път в Новия свят,
Hıristiyan süvarilerin Amerikada ilk kez ortaya çıktıklarında… paganların,

Истинска теория за разпространението на светлината се появила едва през 1865 г., когато английският физик Джеймс Кларк Максуел успял да обедини частните теории, използвани дотогава за описание на електрическите и магнитните сили.
Işığın yayılmasını açıklayan yerinde bir kuram, ancak 1865te Britanyalı fizikçi James Clerk Maxwellİn( Maksvel) o güne dek elektrik ve manyetik kuvvetleri tanımlayan parça parça kuramları birleştirmeyi başarmasıyla ortaya çıktı.

И тази нощ, според Данаил, в апогея на тържествата се появила ръка, която написала на стената:"Ти беше претеглен и намерен за недостоен и твоето царство се предава на мидийците и персите.".
Danielin anlattığına göre o gece, şenliğin doruk noktasında bir el belirir ve duvara şöyle yazar:'' Terazide tartıldın ve eksik bulundun ve krallığın Medlere ve Perslere devredildi.''.

Не знам какво се е случило. Може да е била тормозена от съпруга си. Но Ум Хье Рин, която се завърнала от Америка, се появила с Анна на ръце пред Чанг Се Джун, който бил щастливо женен за Че Ю Джин!
Fakat sonrasında kocasından şiddet mi gördü ne olduysa Amerikaya giden Um Hye Rin bir gün aniden kucağında Anna ile Choi Yoo Jin ile evlenip mutlu mesut yaşayan Jang Se Joonun karşısına çıkageldi!

Така се появили приматите, а след тях и хората.
Böylece primatlar ortaya çıktı ve onların içinde de insanlar.

Първите растения се появили и осигурили гориво за огъня.
İlk önce yer bitkileri ortaya çıktı ve ateş için yakıt sağladılar.

Някакви ангели се появиха от нищото и ми казаха, че съм избран.
Melekler birden ortaya çıktı ve benim seçilmiş olduğumu söyledi.

С развитието на широколентовия интернет се появиха и специални игри за интернет.
Genişbant internet gelişme ortaya çıktı ve İnternet için özel oyunlar ile.

След 1930 се появил нов вид ресторант.
Larda yeni bir restoran çeşidi ortaya çıktı.

Нямаше ни само час и още 2 от жертвите на Уестбрук се появиха.
Gideli bir saat oldu ama Westbrookun iki kurbanı daha ortaya çıktı.

Тогава се появил Ойлер.
Fakat sonra Euler ortaya çıktı.