СЕ ФОРМИРА - превод на Турски

• oluşturulmaktadır
• oluşur
• oluştu

Примери за използване на Се формира на Български и техните преводи на Турски

Този бюджет се формира от данъците.
Bu vergilerle bütçe oluşuyor.

И така, постепенно, се формира почвата.
Böylelikle, yavaş yavaş, topraklar oluşmaya başlar.

Данъчен период- времето, през което се формира данъчната основа.
Vergilendirme dönemi vergi kanunlarınca vergi tarhına esas olan zaman birimidir.

Бавно, бавно се формира и актьорския състав.
Filmin oyuncu kadrosu da yavaş yavaş şekilleniyor.

Подпространственото поле се формира.
Altuzay alanı oluşuyor.

Законодателството на Руската федерация в областта на образованието се формира от нормативни актове с различна правна сила.
Rusya Federasyonunun eğitim alanındaki mevzuatı, çeşitli yasal güçlerin yasal yasal düzenlemeleriyle oluşturulmaktadır.

Естественият киселинен защитен слой т. нар хидро-липидна мантия, на повърхността на кожата се формира през първите седмици след раждането и се възстановява по-бавно при децата, отколкото при възрастните.
Cildin doğal asit koruma tabakası yeni doğanlarda ilk birkaç haftada oluşur ve ayrıca daha büyük çocuklarda bir yetişkinden daha yavaş yenilenir.

Работен орган на Парламента- Постоянното бюро- се формира с пропорционално представителство на фракции в парламента.
Parlamentonun çalışma organı- Daimi Bürosu- Yasama Partilerinin doğru orantılı temsiliyetine bakılarak oluşturulmaktadır.

Икономическата ефективност се формира като интегрален показател за ефективност на различни нива на икономическата система(организация).
Ekonomik verimlilik, ekonomik sistemin( organizasyonun) farklı seviyelerinde verimin ayrılmaz bir göstergesi olarak oluşur.

Океанът се нагорещи, както прави понякога и горещата точка се формира и обхвана точно островите Финикис, за около 6 месеца.
Bazen olduğu gibi okyanus kadar ısıtılır… sıcak nokta oluştu ve durdu… 6 ay boyunca phonix adalarının sağ kıyısında.

е това, че цената се формира от плащане лесна спорове.
bir fiyat oluşur ödeme zor bir dava.

Всичко, което знаем и виждаме около нас се формира от мъглявина с гигантски облак от газ и прах.
Etrafımızda bildiğimiz ve gördüğümüz her şey bir bulutsudan oluştu- dev bir gaz ve toz bulutundan.

за да се формира атрактивна корона.
çekici bir taç oluşturmak için dalları eritmek gerekir.

Така че, вкаменено дърво се формира, когато…"Въздух се добива от камък".
Yani şifreli konuşursak, taşlaşmış ahşap, hava, taşa girince oluşuyor.

Персоналът се формира от италиански и международни специалисти, учени, историци и критици на признат опит…[-].
Personel İtalyan ve uluslararası profesyoneller, akademisyenler, tarihçiler ve tanınan deneyim sanat eleştirmenleri tarafından oluşturulur…[-].

Тогава Уолтън разказва същата тази история на сестра си чрез поредица от писма и романът се формира на базата на тези писма.
Sonra da Walton bu hikayeleri kızına, bu mektuplar aracılığıyla anlatırdı. Bu mektuplar, romanının temelini oluşturur.

защото ума на детето се формира и отпечатък на играта, че той ще остане.
çocuğun zihninde oluşturduğu çünkü, ve oyunun künye emin kalacak.

Психологически проучвания доказват, че до 70% от първоначалното впечатление за даден човек се формира от външния му вид.
Yapılan araştırmalar göstermiştir ki bir kişi hakkında ki ilk izlenimler% 70 oranında o kişinin dış görünüşüne bağlıdır.

Океанът се нагорещи, както прави понякога и горещата точка се формира и обхвана точно островите Финикис, за около 6 месеца.
bazen olduğu gibi okyanus kadar ısıtılır… sıcak nokta oluştu ve durdu… 6 ay boyunca phonix adalarının sağ kıyısında.

Долу от ляво има едно изображение на седеф който се формира от морската вода. Това е една структура от минерални наслагвания
Sol altta deniz suyundan oluşmakta olan bir sedef resmi var. Bu,