СКИТНИЦИ - превод на Турски

• serseriler
• evsizler
• gezginler
• berduşlar
• avare
• serseri
• serserileri

Примери за използване на Скитници на Български и техните преводи на Турски

Най-добре е да го държим в кулата за кримминално проявени и скитници.
En iyisi, suçluların ve serserilerin konulduğu bu kulede tutalım onu.

Скитници и ужасни деца.
Avareleri ve zavallı çocukları.

Застрелях и зарових трима скитници миналата година.
Geçen sene üç evsiz vurdum ve gömdüm.

Ню Орлеанс има достатъчно скитници, предлагам ви да продължите напред.
Ayrıca New Orleanste yeterince evsiz var… Yolunuza devam etmenizi tavsiye ederim.

Това да е дело на скитник, или скитници.
Bunun, serseri işi olduğu. Ya da serserilerin.

Ние сме скитници, следващи пътя на неговото дело.
Bizler onun yolunda ilerleyen gezginleriz.

Все пак съм отшелник. И нямам време за скитници!
Ben bir keşişim, ne de olsa ayrıca serserilere ayıracak fazla zamanım yok!

Скитници, а?
Fiddlin, değil mi?

Сигурно са изгонили всички скитници в пустинята, или са ги вкарали в затвора.
Bütün aylakları çölün dışına sürmüş olmalılar yada hapse tıkmışlardır.

Не приятелите скитници.
Aylak arkadaşları değil.

Ние сме скитници пред градските порти.
Bizler, sefilleriz şehir kapısında.

Скитници идват през тунелите!
Leşçiler tünellerden giriyor!

От скитници.
Leşçiler tarafından.

Брак между скитници;
Ruhbanlar Arasında Eşcinsel Evlilik;

Приятни сънища, скитници.
İyi rüyalar, sersemler.

За лъжците и скъпите скитници.
Yalancılar ve pahalı çingeneler.

Никога няма да пеете с по-добра група от Пеещи скитници и.
Evet. Asla daha iyi şarkı söyleyen kimsesizler grubuna uymayacaksın ve.

Небесни облаци, вечни скитници,!
Cennetin bulutlar, sonsuz wanderers!

Приятелю, ние сме скитници.
Dostum, bizler avareyiz.

Той току що ни нарече скитници.
Biraz önce bize amele dedi.