СЛЕДОВАТЕЛЯТ - превод на Турски

• adli tabip
• dedektif
• araştırmacı
• adli tıp
• müfettiş

Примери за използване на Следователят на Български и техните преводи на Турски

Какво прави следователят?
Bir detektif ne yapar?

Следователят мъртъв ли е?
Görevli ölmüş mü?

Не знам, ти си следователят.
Bilmiyorum. Soruşturmacı sensin, sen araştır.

Следователят е преоброил над 25 прободни рани.
Adli tabip 25ten fazla bıçak yarası saydı.

Мумията липсва, следователят е мъртъв, аз съм прецакан.
Mumya eksik koroner öldü ve ben vidalı duyuyorum.

Следователят е най-добрият, който правосъдието ни предлага.
Sorgu memuru bize önerilenlerin en iyisi.

Следователят нямаше избор и назначи разследване.
Sorgu yargıcının soruşturma açmaktan başka bir çaresi yoktu.

Знаеш, че следователят стои до тялото.
Benim kadar iyi biliyorsun detektif cesetle kalır.

Следователят все още не е приключил с огледа,
Adli tabip henüz testlerini tamamlamadı fakat gayri resmi olarak

Следователят Сидър използвал хитростта си да се промъкне в живота на Клайд Грунър,
Dedektif Cedar alavere dalavereyle Clyde Grunerin hayatına… evine,

Следователят казва, че този Джулиан Дювал дошъл и му дал 3 хилядарки, за да види трупа.
Adli tabip Julian Duvalın Salın cesedini görmek için 3 bin dolar verdiğini söyledi.

Следователят мисли, че той е умрял между 10:00 и полунощ от свръхдоза, нали?
Adli tıp akşam 10 ila gece yarısı… aşırı dozdan öldüğünü düşünüyor, değil mi?

Следователят каза, че тя имала, няколко счупени кости от падането, видимо забележима сложна фрактура,
Adli tabibe göre düşüş yüzünden bir sürü kemiği kırılmış, en ciddisi

Следователят твърди, че няма аномалии в мозъка а нивата на ефедрин не биха причинили психоза.
Adli tabipin söylemesine göre katillerin beyninde hiçbir anormallik yoktu edefredin ile düzenlenmiş edilmiş kan seviyesi psikoz davranışa sebep olabilir.

бих искала да те помоля да ги свалиш от краката ми, преди да е дошъл следователят.
senden ricam buraya, savcı gelmeden, onları ayağımdan çıkarman.

Как минаха нещата със следователя?
Dedektif ile nasıl gitti?

Двама следователи, помощникът, секретарката ми,
İki araştırmacı, bir hukuk sekreteri,

Откакто станах следовател всичко в живота ми ми изглежда като мистерия.
Dedektif olduğumdan beri hayatımdaki her şey birer muamma hâline geldi.

Очевидно е, че шефът имам, че следовател дама работи за нас сега.
Anlaşılan, patron, dedektif hanımı bizim için çalışmaya ikna etmiş.

Мислих, че сте следователи.
Sizin araştırmacı olduğunuzu sanmıştım.