СЛУХЪТ - превод на Турски

Такъв е слухът.

Dedikodular böyle.

Такъв е слухът.

İşte söylenti bu.

Откакто слухът, че си предал Апофис достигна храма ни, мисля за теб всеки ден.

Seni hergün düşünüyorum… Apophise ihanet ettiğin söylentisi tapınağa geldiğinden beri.

Навсякъде се разнасял слухът.

Her yerde aynı söylenti.

Слухът се е разнесъл.

Ne? Söylenti çıkmış.

Слухът им също е добре развит.

İşitme duyuları çok iyi gelişmiştir.

Гибс. Мислих че слухът ти е по-добър от зрението.

Gibbs, kulaklarının gözlerinden daha iyi olduğunu sanıyordum.

Чу ли слухът?

Dedikoduları duydun mu?

Често слухът е намален.

İşitme çoğunlukla azalmıştır.

Може би слухът ми не е наред нещо.

Belki benim kulaklarım iyi duymuyor.

Истина ли е слухът, че снимката е нагласена?

Fotoğrafın stüdyoda çekildiği söylentileri, doğru mu?

Дишането и слухът са кибернетични.

Solunumu ve işitmesi tamamen sibernetik.

И музика, твоята музика, слухът ми долови, обръщам се, но отшумява.

Ve müzik, senin müziğin Kulağımda çınlıyor Arkama dönüp bakınca uçup gidiyor.

Сега знам, че слухът е верен.

Artık söylentilerin doğru olduğunun farkındayım.

Слухът е, че не са се върнали в Убежището.

Ama söylentiye göre Sığınaka gidememişler.

Слухът… Или пръстите.

Kulağın ya da parmakların.

Или аз съм станала много безшумна или слухът ти не е какъвто беше.

Ya ben çok sessizim ya senin kulaklarında bir duyma problemi başlamış.

Оттогава не виждаш нищо, но слухът ти е станал много чувствителен.

O zamandan beri, hiç bir şey göremiyorsun. Ama kulakların daha duyarlı hale gelmiş.

Бруно Бианки, това е слухът.

Bruno Bianchi, dedikodudan ibaret.

Зрението и слухът ни се влошават.

Onlar bizim gözümüz ve kulağımızdır.

Примери за използване на Слухът на Български и техните преводи на Турски