СОЧАТ - превод на Турски

• gösteriyor
• işaret ediyor

Примери за използване на Сочат на Български и техните преводи на Турски

Ръцете в джобовете сочат безгрижие, аз обаче виждам много малко признаци на безгрижие тук.
Ellerin cepte olması soğukkanlılığı gösterir. Ama ben burada fazla soğukkanlılık görmüyorum.

Няколко неща сочат към това.
Bunu gösteren birkaç olay var.

И фактите ясно сочат, че е умрял от сърдечен удар.
Olgular açıkça gösterdi ki, o da kalp yetmezliğinden öldü.

Констатациите сочат, че при разраб.
Araştırma sonuçları göstermiştir ki döviz kurundaki.

Проучванията сочат, че може да предотврати дори болестта Алцхаймер.
Yapılan yeni araştırmalar ülser hastalığını da önleyebildiğini göstermektedir.

Инструментите работят нормално, но сочат нелогични неща.
Enstrümanlar normal çalışıyor ama göstergeler anlam ifade etmiyor.

Изводите от книгата и всички проучавания сочат обратното.
Yapılan araştırmalar ve testler ise bunun tam tersini göstermektedir.

Проучвания сочат, че през последните години възрастта на бременните дами расте все повече.
Son yıllarda kadınların ilk doğum yaptıkları yaşların gittikçe arttığını yapılan araştırmalar göstermiştir.

Но загадките на Цимер винаги сочат към неговото плащане.
Ama Zimmerın bilmeceleri her zaman ona yapılacak ödemeyi gösterir.

Вече си добре, както сочат последните събития.
Yakın zamanda yaptığımız son olayların gösterdiği gibi.

Различните източници сочат различни местоположения.
Farklı kaynaklar farklı yerleri gösterir.

Лоурънс осъзнава, че всички оръдия на Акаба сочат към морето.
Lawrence, Akabenin tüm silahlarının denize çevrilmiş olduğunu fark etti.

Проучвания сочат, че куркуминът има невероятни ползи срещу депресия.
Araştırmalar zerdeçalın depresyona karşı inanılmaz faydaları olduğunu göstermektedir.

Последни разкопки сочат, че този тип динозавър се е грижил и пазел своите малки.
Son fosiller, bu tip dinozorların çocuklarıyla ilgilenip onları koruduklarını göstermiştir.

Липсващото сърце, заедно с краката и ръцете сочат към древен ритуал на маите.
Kayıp kalp, eller ve ayaklar eski bir Maya ritüelinin göstergesi.

А цветовете сочат заболяване или нормално.
Ve renkler hastalık mı normal mı belirtti.

Слънцето е в центъра на диаграмата, а линиите сочат 14-те най-близки пулсара.
Bu şemanın tam merkezinde Güneş yer almaktadır ve çizgiler de en yakın 14 pulsarı göstermektedir.

Следите от гуми сочат загуба на контрол над автомобила.
Lastik izleri, sürücünün aracın kontrolünü kaybettiğini gösteriyordu.

Те сочат с пръст собствените си лидери, които са активно включени в програмата.
Onlar, parmaklarını programda faal şekilde yer alan kendi liderlerine doğrultuyorlar.

А защо доказателствата сочат противното?
O halde neden deliller seni gösteriyor?