СТЕГНИ - превод на Турски

• topla
• toparla
• gel
• sıkı
• biraz
• kıskaçla

Примери за използване на Стегни на Български и техните преводи на Турски

Хей, я се стегни!
Hey, kendine gel!

Стегни се, Пема!
Topla kendini Pema!

Стегни се, преди да направиш тази грешка.
Bu hatayı yapmadan önce kendini toparla.

Стегни се, Гари!
Topla kendini Gary!

Хайде, Плънкет, стегни се.
Hadi Plunkett toparla kendini.

Сега се стегни, по дяволите. Имаш да изнасяш реч.
Şimdi kendini topla, yapman gereken bir konuşma var.

Сега се стегни.
Şimdi kendini toparla.

Стегни се, Анди.
Topla kendini, Andy.

Моля те, Кати, стегни се.
Katie lütfen toparla kendini.

Добре. Сега си вземи душ и се стегни. Имаме голям ден пред нас.
Güzel… duşa gir ve kendini topla büyük bi gün var önümüzde.

Хайде, Кимбо, стегни се!
Hadi Kimbo, topla kendini!

Хайде Рей, стегни се.
Hadi ama Ray, topla kendini.

Чичо Хюсеин! Стегни се!
Hüseyin amca topla kendini!

Хайде, скъпа, стегни се!
Hadi tatlım, topla kendini!

Сипи си още едно питие ако трябва, но се стегни и си мълчи.
Zorundaysan bir içki daha al ama kendini topla ve ağzını kapalı tut.

Тате, стегни се!
Baba, kendini topla.

Стегни кливера!
Yelkeni sıkılaştır!

По-добре се стегни защото тъкмо повика кавалерията.
Kendini toparlasan iyi edersin çünkü davaya sen de girdin.

Редник, стегни белезниците на затворника.
Onbaşı, tutsağın kelepçelerini sıkılaştır.

Стегни се, Винсент!
Vincent kendini toplamalısın.