СТРЕЛЯТ - превод на Турски

Мислих, че военните първо стрелят, а след това се интересуват от етика.

Askeri bakış açısının,'' önce vur, ahlakı sonra düşün'' olduğunu sanırdım.

Плащаха на бедните селяни по 100 долара, за да стрелят един в друг.

Fakir işçileri birbirlerini vurmaları için 100 dolar verdiler.

Оръжия стрелят.

Silahlar ateşleniyor.

Снайперистите стрелят до 3 км, нали?

Tetikçileriniz üç kilometre mesafeye kadar vurabiliyor, değil mi?

А тук беше блато. Хората идваха, за да стрелят по рибата.

Ayrıca unutma, o zamanlar burası insanların balık vurmaya geldiği bir bataklıktı.

Нашите стрелци стрелят около 800- 1000 метра.

Bizim nişancımız 800 ile 1000 metreden vurmuş.

Оръдията стрелят едновременно.

Silahlar aynı anda ateşlendi.

Оръдията му стрелят ден и нощ… по Виена.

Onun topları gece ve gündüz Viyana üzerinde ateşlendi.

Фазерите стрелят, капитане.

Kaptan, fazerleri ateşliyoruz.

Стрелят през целия ден но не могат да уцелят още нищо!

Bütün gün ateş ettiler ama henüz bir şey vuramadılar!

Стрелят бързо, но бавно мислят.

Silahları hızlı, ama beyinleri yavaş.

За такова нещо някой хора стрелят.

Bunun için hala insanlar vuruluyor, farkında mısın?

Не знаят ли, че стрелят по нас?

Bize ateş ettiklerini bilmiyorlar mı?

Приятелите не се стрелят взаимно!

Arkadaşlar birbirlerine ateş etmezler!

Стрелят по нас, бият ни, зашеметяват ни.

Biz vuruluyoruz, dayak yiyoruz, şoklanıyoruz.

Оръжията са направени за да стрелят, Харли, не да се насочват.

Silahlar ateş etmek içindir Harley. fırlatılamak için değil.

Първо стрелят по баща ми, сега пребиват теб.

Önce babam vuruldu. Şimdi de sen dövüldün.

Когато стрелят по нас, сме идеалната двойка.

İnsanlar bize ateş ettiklerinde mükemmel bir çift oluyoruz.

Стрелят по черни. Спокойно, Самюел.

Siyahları vuruyorlar, sakin ol, Samuel.

Да не мислиш, че франсетата стрелят за забава?

Fransızların eğlencesine ateş ettiklerini mi sanıyorsun?

Примери за използване на Стрелят на Български и техните преводи на Турски