СУЛТАНА - превод на Турски

Хванете султана.

Sultanı yakalayın.

Той също, но госпожа Султана- повече.

O suçlu ama Bayan Sultana daha suçlu.

Също като султана.

Tıpkı Sultan gibi.

За съжаление, Султана няма най-доброто чувство за хумор.

Maalesef sultanın espri anlayışı pek yerinde değildi.

Тази вечер аз съм султана на Бруней.

Bu akşam, Brunei Sultanı benim.

Всичко принадлежи на султана.

Bunların hepsi sultana aittir.

Султана изпълнил тези искания.

Sultan bu layihaları onayladı.

Внимавайте да не разсърдите Султана.

Çok ama çok dikkatli ol. Sultanın canını sıkma.

Щом са взели Ла Денер… Значи държат и султана.

Le Denahı ele geçirdilerse, Sultanı da ele geçirdiler demektir.

папата в Рим, султана в Константинопол.

Konstantineyedeki Sultana.

Аскам е натоварен от султана да разследва убийството.

Ascham, cinayeti soruşturmak üzere Sultan tarafından görevlendirilir.

Една от техните функции е да пазят съкровището на султана.

Sefer sırasında, onların görevlerinden biri, sultanın hazinesine göz kulak olmaktır.

Султана на силния удар!

Lanet vuruşların sultanı.

Сузана Анна-Мария Йоханес… сега се казваше Султана Василлах Кхан.

Susanna Anna Marie Johannes, Sultana Wasiullah Khan oldu.

Но само Султана живее там.

Ama orada sadece Sultan yaşar.

Служил на султана. Пенсиониран преди четири години.

Dört yıl önce malulen emekli edilene kadar Sultanın ordusunda görev yapmış.

По време на походите заобикалят и пазят денонощно султана.

Yürüyüşlerde, gece gündüz sultanı çevirir ve korurlardı.

На валиде султана.

Valide Sultan.

Ще бъдем богати, ще имаме всичко, като султана на Танзама.

Zengin olmak… iyi yemek… Tanzim Sultanı gibi.

Всъщност всички ние очаквахме Султана Принц… да изглежда възстар човек.

Biz sanıyorduk ki, Nawab Sultan… yaşlı biridir.

Примери за използване на Султана на Български и техните преводи на Турски