Примери за използване на Съвместното на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или толерантността и съвместното съществуване, които са били култивирани векове наред, ще се окажат достатъчно силни, за да се наложат извън областта,
Yüzyıllardır beslenen hoşgörü ve birlikte yaşama fikirleri ya bölge dışında da etkili olacak kadar güçlenecek,Концепцията за съвместното работно пространство се ражда главно като място,
за победата над буржоазията е необходимо съвместното действие на пролетариите от всички напреднали страни или, във всеки случай, от повечето такива страни.
her halükârda bu ülkelerin çoğunluğunun proleterlerinin ortak eyleminin gerekli olduğu varsaydırdı.която е разбиране и култура на съвместното съществуване," каза Ергил.
anlayış ve kültürel birlikte yaşamı geliştirecek mi olduklarıdır.'' dedi.тази година пътна карта, която има за цел да се ускори работата по проекта на„Газпром” и италианската„Ени”, съвместното предприятие трябваше да бъде създадено до февруари 2011 г.
İtalyan Eni tarafından yürütülen projenin hızlandırılmasını amaçlayan yol haritasına göre, ortak şirketin Şubat 2011 itibarıyla kurulması planlanıyordu.който трябва да бъде приложен до 2007 г., предвижда и реорганизация на казармите, базите и цялото недвижимо имущество, от което Съвместното оперативно командване повече не се нуждае.
2007 yılına kadar uygulanması gereken Stratejik Savunma Gözden Geçirmesinde Ortak Operasyon Komutanlığının artık ihtiyaç duymadığı kışla, tesis ve bütün taşınmaz malların dönüşümü de yer alıyor.Маркач са били основни инициатори на съвместното престъпно деяние, имащо за цел насилственото и трайно изгонване на сръбското население от района на Краина.
kalıcı olarak temizleme amaçlı ortak bir suç girişiminde yer aldıkları iddia ediliyor.разработването на нови резерви на въглеводороди и съвместното използване на водните ресурси.
gaz sektörüyle ve su kaynaklarının ortak kullanımı üzerinde durulacağı belirtilmiştir.Предвид величината на усилията, инвестирани за обучение на съдебни служители и видимата промяна на атмосферата, ние не виждаме причина хърватската съдебна система да не поеме ограничен брой дела за военни престъпления от Трибунала в Хага," заяви шефът на мисията на ОССЕ в Хърватия Питър Семнъби при съвместното представяне с хърватския министър на правосъдието Весна Скаре-Осболт на заключенията от доклада.
AGİTin Hırvatistan Misyonu Başkanı Peter Semneby, rapordaki bulguların Hırvatistan Adalet Bakanı Vesna Skare-Ozbolt ile ortak sunumu sırasında,'' Mahkeme yetkililerinin eğitimine harcanan çaba ve ortamdaki bariz değişim göz önüne alındığında, Hırvat yargı sisteminin sınırlı sayıda savaş suçu davasını Lahey mahkemesinden devralmaması için hiçbir neden göremiyoruz,'' şeklinde konuştu.Съвместният руско-японски фонд ще влезе в сила през 2017 г.
Türk-Rus ortak fonu 2017de faaliyete başlayabilir.Съвместният изследователски център.
Ortak Araştırma Merkezi.Най-накрая имаме втори шанс за съвместен живот.
Sonunda birlikte bir hayat için ikinci bir şans bulduk.Ето това обичам да виждам, съвместна работа между черното и бялото.
İşte bunu seviyorum. Birlikte çalışmayı öğrenmek. Biraz Siyah ve Beyaz macerası.Съвместният технически секретариат.
Ortak Teknik Sekretarya.Ако имаш късмет, ще получиш съвместно попечителство.
Кога някога сме имали съвместен живот?
Ne zaman birlikte bir hayatımız oldu?Съвместният руско-японски фонд ще влезе в сила през 2017 г.
Önceki Türk-Rus ortak fonu 2017de faaliyete başlayabilir.Поговорихме известно време и така се роди идеята за едно съвместно независимо проучване.
Bir süre sohbet ettik ve birlikte bağımsız bir çalışma projesi için bir fikir tasarladık.Съвместният руско-японски фонд ще влезе в сила през 2017 г.
Türk-Rus ortak fonu 2017de faaliyete geçebilir''.Додик подчерта необходимостта от съвместно съществуване и призова прогонените от домовете си хървати да се завърнат.
Dodik birlikte yaşama ihtiyacını vurguladı ve evlerinden kovulan Hırvatları geri dönmeye çağırdı.
