СЪВРЕМЕННИТЕ - превод на Турски

• modern
• çağdaş
• günümüz
• bugünkü
• günümüzde
• günümüzün
• günümüzdeki
• bugün
• bugünün

Примери за използване на Съвременните на Български и техните преводи на Турски

Съвременните хора не познават тоя начини.
Süflî insanlar ise bu yolları bilmezler.

Съвременните войни възникват като неизбежен резултат от развитието на днешния монополистичен капитализъм.
Çağımızdaki savaşlar bugünkü tekelci kapitalizmin gelişiminin kaçınılmaz sonucudur.

Съвременните астрономи не са били свидетели на взривяваща се звезда в нашата галактика.
Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.

Съвременните жилища стават все по-малки.
Günümüzde modern evler giderek küçülme eğiliminde.

Съвременните хора искат да бъдат щастливи на земята.
C- İnsanlar dünyada mutlu olmak isterler.

Съвременните хора трябва да започнат с изучаване на своя организъм.
Günümüz modern insanı vücudunun estetiği ile daha çok ilgilenmeye başlamıştır.

Но съвременните човешки същества,
Fakat günümüz modern insanı, özellikle

Съвременните деца тичат по-бавно.
Şimdiki çocuklar daha yavaş koşuyor.

Съвременните хора изглежда приемат оръжията, повече от всичко друго.
Uygar insanlar silahın her şeyden daha saygın olduğunu düşünür.

Съвременните училища не са за мен, Али Реза!
Anlamam ben asri mektep falan, Ali Rıza Efendi!

Съвременните сателитни снимки променят всичко.
Yeni uydu verileri her şeyi değiştiriyor.

Съвременните деца тичат по-бавно.
Şimdiki çocuklar yavaş koşuyor.

Съвременните хора не знаят много неща още, но с време ще ги научат.
Ewet arkadaşlar benim hakkımda fazla bişey bilmesiniz ama zamanla tanırsınız….

Съвременните македонци нямали нищо общо с Алексанър Велики.
Bu gün mevcut Kemalistlerin Kemal Paşa ile zerre alakası yoktur.

Съвременните хора се заблуждават от външните неща.
Gariban insanlar dışarıdan yönlendirmelerle kandırılıyor.

стават известни единствено посредством съвременните астрономически наблюдения.
ancak çagimizdaki astrolojik gözlemlerle anlasilmistir.

Съвременните сгради и високотехнологични лаборатории Активите на университета включват модерни сгради, оборудвани с лаборатории при високи технически стандарти,
Modern Binalar ve Yüksek Teknoloji Laboratuvarları Üniversitenin varlık yüksek teknik standartlarda laboratuarlar, kütüphaneler, spor

Модерното изкуство, за мен… не е нищо повече от… израз на съвременните стремежи… на епохата, в която живеем.
Bence modern sanat içinde bulunduğumuz devrin çağdaş amaçlarını ifade etmekten başka bir şey değil.

Съвременните учени от живота на Александър Велики разкриха нов много интересен аспект от историята,
İskenderin hayatın modern bilim adamları Büyük tarihinin yeni bir çok ilginç yönü ortaya,

Съвременните специалисти непрекъснато жонглират с времето,
Günümüz profesyonelleri, zamanı kalite