СЪВЪРШЕНАТА - превод на Турски

• mükemmel
• kusursuz
• harika

Примери за използване на Съвършената на Български и техните преводи на Турски

Сега е съвършената, богаташка Керълайн Чанинг.
Şimdi ise, düzeyli, zengin Caroline Channing.

Съвършената закуска за мозъка, няколко варианта.
Doyurucu bir kahvaltı- bir sürü seçenekleri.

Ти си съвършената дъщеря.".
Sen mükemmel bir kızsın.''.

Ако вие можете да създавате реалност, как би изглеждала съвършената реалност?
Eğer gerçeği yaratabiliyorsanız ideal bir gerçeklik nasıl görünür?

В любовта страх няма, но съвършената любов пропъжда страха.
Sevgide korku yoktur, ancak yetkin sevgi korkuyu dışarı atar.

Меката подвързия, съвършената позлата.
Yumuşak parıltı, muhteşem kaplamalar.

Изтънчен хищник, съвършената природна машина за убиване,
Üstün bir yırtıcı hayvan, doğanın mükemmel ölüm makinesi acımasız kurt,

Трей и аз изглеждаме съвършената двойка отвън нъ вътрешно всичко е фалшиво!
Treyle ben dışarıdan kusursuz bir çift gibi görünüyoruz ama aslında hepsi sahte. Özel falan değil!

Въпреки това, когато се прилага съвършената методология на обучение в тези спортове,
Bununla birlikte, bu sporlarda mükemmel bir antrenman metodolojisi uygularken,

Някой ден ще открия съвършената жена. И тогава- край на дивите нощи
Bir gün mükemmel kadını bulacağım… ve o gün bu çılgın gecelerin

че Той е съвършената и окончателна жертва за греха.
Onun günahlar için kusursuz ve nihai kurban olduğu bildirilmekteydi.

за гърците като цяло, кръгът е съвършената геометрична фигура.
ama genelde yunanlılar için, daire mükemmel geometrik bir şekildi.

Исус е съвършената жертва за греховете ни.
İsa günahlarımız için mükemmel kurban oldu.

Ще започнем със съвършената крепост… а след това ще изградим подземен комплекс.
Muhteşem bir kale ile başladığımız zaman sonrasında

да изслуша лекцията и да определи дали Хайзенберг и немците са близо до съвършената атомна бомба.
Almanların bir atom bombası yapmaya ne kadar yakın olduklarını öğrenmekti.

Не е съвършеният квартал, но поне малко виждаме Манхатън.
Mükemmel bir mahalle sayılmaz ama hiç değilse Manhattanı görebiliyoruz biraz.

И Богът, който е съвършен, може да напише съвършена книга.
Kusursuz olan Tanrı kusursuz kitabı yazma gücüne sahiptir.

Съвършеният организъм.
Mükemmel organizma.

Съвършеното, прекрасно.
Harika, güzel.

Съвършените кръгли орбити на планетите отразявали съвършенството на боговете, които ги били създали.
Diğer gezegenlerin kusursuz daire şeklindeki yörüngeleri onları oraya koyan Tanrıların kusursuzluğunu yansıtıyordu.