Примери за използване на Съжалението на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, не, съжалението е нещо, което тя никога не би искала да почувства.
Съжалението не променя нищо.
Üzülmek bir boku değiştirmiyor.Мразя съжалението.
Sempatiden nefret ederim.Съжалението ти не означава нищо за мен.
Özrünün benim için bir anlamı yok.Не ти искам съжалението.
Senin acımanı istemiyorum.Съжалението няма да върне детето й.
Üzgün olmak ona çocuk vermeyecek.Г-н Тренкром да си запази съжалението и да си вземе стоката.
Bay Trencrom, özürlerini kendine saklasın ve mallarını buradan alsın.Съжалението е четвърто,
Üzgün olmak dördüncü sırada,Къде е съжалението?
И повярвай ми, съжалението не е забавно.
Güven bana, pişmalık hiç de eğlenceli değil.Не ти искам съжалението.
Senin merhametini istemiyorum.Съжалението винаги принадлежи на някой друг.
Ama ne yazık her zaman başkasına aittir.Съжалението е червено.
Acımanın rengi kırmızıdır.Това момче, което и да е, изглежда ще си спести съжалението за някой друг.
Fakat bu delikanlı özürlerini bir başkası için saklıyor gibi.Съжалението не е твой дълг.
Üzülmee senin suçun değil….Ах, съжалението.
Ah, Merhamet.Спести ми съжалението си.
Lütfen. Bana merhamet gösterme.Начинът, по който го гледаше майка ми… страхът и съжалението в очите и.
Annemim ona nasıl baktığını gözlerindeki korku ve acımayı.Вместо да гледате назад към разочарованието и съжалението, мислете за това какви бихте били днес без тези преживявания.
Geriye dönüp pişmanlık ve hayal kırıklığı ile yaşamak yerine, acaba o deneyimleri yaşamasaydım şimdi nasıl biri olurdum diye düşünün.Никога не си знаела разликата между съжалението и това някой наистина да го е грижа за теб?
Hiçbir zaman acıma ile sana değer verip üstüne eğilen biri arasındaki farkı göremiyorsun, değil mi? Ne yani, her şey bununla mı ilgili?
