СЪСИПАНА - превод на Турски

• mahvoldu
• perişan
• harap
• berbat
• mahvolmuş

Примери за използване на Съсипана на Български и техните преводи на Турски

Съсипана раница.
Bozuk sırt çantası.''.

Напълно съсипана е!
Tamamen çökmüş!

Защото ще бъда съсипана.
Çünkü bu beni mahvederdi.

Напълно съсипана.
Tamamen yıkılmıştım.

Аз съм с разбито сърце също, но тя изглежда… Съсипана.
Benim de kalbim kırıldı ama o… yıkılmış.

Още една прекрасно проектирана нова сграда, съсипана от звука на един обикновен стенен ключ за лампа.
Çok güzel tasarlanmış bir bina daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.

Арестувал си съсипана вдовица, без причина и си оставил обърканият й син сам-самичък.
Görüyorum ki olası bir neden olmadan perişan bir dulu tuukluyor ve onun travma geçirmiş oğlunu yalnız bırakıyorsun.

спра, ще бъда съсипана, но ако ти искаш ще го направя.
şimdi beni durdurman yok olmama neden olur.

Такава важна нощ в социалния календар на града да бъде съсипана, и то от някакво улично дете!
Bu şehrin sosyal takviminin en önemli gecelerinden biri. Bir hiç olan biri tarafından mahvedildi. Herhalde sokak çocuğudur!

егото на един брамин било усмирено, една жена… била съсипана, а една едноока маймунка останала.
Brahmannın egosu sakinleşti… kadın mahvolmuştu… ve tek gözlü maymun gitti.

Това ще съсипе живота ми, човече.
Bu hayatımı berbat edecek, dostum.

Съсипах краката си, шоуто бе фиаско,
Ayaklarım mahvoldu. Gösteri utanç vericiydi.

Кексечтата ми са съсипани!
Keklerim berbat olmuş!

Ще съсипе партито ми.
Partimi berbat edecek.

И ще бъдете съсипани.
Ve, harap olacak.''.

Съсипа ми панталоните.
Pantolonum mahvoldu.

Благодаря, че ми съсипа ризката.
Gömleğimi berbat ettiğin için de teşekkürler.

Това е погребение, но не е нужно да сме напълно съсипани.
Bu bir cenaze, tamamen harap olmamızın anlamı yok.

Това съсипа всичко.
Her şey mahvoldu.

Ще съсипеш Коледата, Ърл.
Noeli berbat edeceksin Earl.