СЪСТАВЛЯВА - превод на Турски

• oluşturuyor
• yüzde
• toplam
• oluşturur
• oluşturmaktadır
• oluşturan

Примери за използване на Съставлява на Български и техните преводи на Турски

Свободата на изразяване съставлява един от основополагащите принципи на демократичното общество, едно от основните условия за неговия прогрес и за развитието на всеки човек.
İfade özgürlüğü demokratik bir toplumun temel esaslarından, ilerlemesinin ve herkesin gelişmesinin temel koşullarından birini oluşturmaktadır.

е демиург(творец) на действителното, което съставлява само неговата външна проява.
gerçek olan, idenin yalnızca dış görünümünü oluşturur.

(2) При условията на разпоредбите на член 28(1)(b), Приложението съставлява неразделна част от този Акт.
( 2) 28 madde hükmüne uygun olarak Ek, bu Belgenin ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Въведение Кожата е най-големият орган на тялото и съставлява 16% от общото телесно тегло.
Deri tek başına vücudun en ağır organı olup, toplam vücut ağırlığının% 16sını oluşturmaktadır.

Свободата на изразяване съставлява един от основополагащите принципи на демократичното общество, едно от основните условия за неговия прогрес и за развитието на всеки човек.
İfade özgürlüğü, demokratik toplumun asli temellerindendir, toplumun ilerlemesinin ve bireyin gelişmesinin temel şartlarından birini oluşturur.

Личностният тип Адвокат е много рядък, съставлява по-малко от един процент от населението.
INFJ kişilik tipi oldukça az bulunur cinstendir ve nüfusun yüzde birinden daha azını oluştururlar.

(4) Спортистите и други лица са длъжни да знаят кое съставлява нарушение на антидопинговите правила и кои субстанции и методи са включени
Sporcular ve diğer kişiler, neyin antidoping kural ihlali olup olmadığını ve yasaklı maddeler listesinde hangi maddeler

И мисля, че това съставлява огромен проблем,
Ve ben bunun biolojimize ve doğamıza ters gelen

измервана с променливия капитал, съставлява 20% от авансирания капитал; принадената стойност, изчислена върху целия капитал, съставлява 30%, а именно 15% печалба и 15% рента.
yatırılan sermayenin% 20sini, toplam sermaye üzerinden hesaplanan artı-değer,% 30unu -yani,% 15 kâr ve% 15 rantı- oluşturur.

отчетоха, че износът от Молдова за страни от ЕС съставлява 49% от общия износ на страната.
Moldovanın AB ülkelerine olan ihracatının, ülkenin toplam ihracatının% 49unu oluşturmasına dikkat çekti.

избягване използването на агрохимикали, но също съставлява отхвърляне на идеята, че мащабното експортно-ориентиарно индустриално селскостопанство е по-добро от„примитивния” начин,
aynı zamanda büyük ölçekli ihracata yönelik endüstriyel tarımın toprağı işleyen yerli halkın“ ilkel” yöntemlerine üstün olduğu fikrinin

(d) поведението, за което се твърди, че съставлява престъпление от компетентността на Съда, се дължи на принуда,
( d) Mahkemenin yargı yetkisine giren suçu oluşturduğu iddia edilen eylemin,

В безкрайната сложна мрежа от взамиоотношения и връзки, които съставляват живота.
Hayatı oluşturan sonsuz kompleks ilişkiler ağı ve onun bağlantılarının sonsuzluğunda.

Пътуването ще ме изведе извън почти всички молекули на газа, които съставляват нашата атмосфера.
Yolculuğum beni atmosferimizi oluşturan gaz moleküllerinin ötesine götürecek.

Чуждестранни студенти съставляват значителна част от общия брой на студентите в университетите във Великобритания.
Yabancı öğrenciler İngiltere üniversitelerinde öğrenci vücudun önemli bir bölümünü oluşturuyor.

Земята има достатъчно маса, за да задържи молекулите на газовете, които съставляват нашата атмосфера.
Yeryüzü, atmosferimizi oluşturan gaz moleküllerini sıkıca tutabilmek için yeterli kütleye sahiptir.

По думите му икономиките на ЕС и Япония съставляват около една четвърт от световния БВП.
ABD ve Japonya, küresel ekonominin yaklaşık üçte birini oluşturuyor.

подобни на нашата, съставляват втория слой вселена;
evrenin ikinci katmanını oluşturur;

Така че е доста очевидно защо идеите, които съставляват светогледа ви, са съществено важни.
Bundan dolayı dünya görüşünüzü oluşturan düşüncelerin neden gerekli olduğu oldukça açıktır.

Турците съставляват най-голямата малцинствена група.
Türkler en büyük azınlık grubunu oluşturmaktadır.