Примери за използване на Състраданието на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той доказа, че състраданието и разбирането водят към действие.
Şefkatin ve anlayışın harekete dönüştüğünü kanıtlamış oldu.благородството на Федерацията, състраданието на Федерацията?
Благодаря ти за състраданието, Хана.
Къде ти е състраданието?
Nerede senin şefkatin?Тона което е истинско е твоята сила състраданието и почтеноста.
Senin gerçek gücün dürüstlük ve merhametin.Можем да се запитаме: От какво се състои състраданието?
O halde şöyle sorabiliriz: Merhameti ne oluşturur?Разбирам състраданието ти, но се безпокоя за преценката ти.
Разбира се, не разбираш състраданието, ако само ще мислиш за него.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, Никой не може да отрече мъдростта, състраданието и верността ви.
Kimse sizin bilgeliğinizi, şefkatinizi ve sadakatinizi inkâr edemez.Споделете състраданието им.
Şefkatlerini paylaşın. Onlara kalbinizi açın.Състраданието ми доведе Смъртта пред прага ни.
Şefkatim ölümü kapıma getirdi.Кажи ми някога състраданието надхвърляло ли е нуждата ти да вредиш?
Merhametinin zarar verme dürtüne üstün geldiği zaman oldu mu hiç?Състраданието не беше част от детството ми, отче.
Çocukluğumda merhamete pek yer yoktu Peder.Уон Фей-Хон, защо не се спестиш състраданието?
Wong Fei-hung, merhametini niye kendine saklamıyorsun?Състраданието, казва Буда, те води към Нирвана.
Sizi Nirvanaya götüren şefkattir, der Buda.Така че истинският въпрос е: Как да осезаваш състраданието?
Öyle ya asıl mesele, merhametti nasıl somutlaştıracaksın?покажи състраданието си.
bana şefkatini göster.тогава ми покажи състраданието си.
bana şefkatini göster.На ринга най-опасното чувство това е състраданието.
Bu iş… Ringde hissedebileceğin en kötü şey, merhamettir.А щом забравят страха, ще преоткрият състраданието.
Ve insanların korkuları geçince merhametleri yeniden canlanır.
