ТЕЖЪК - превод на Турски

• zor
• ağır
• büyük
• yoğun
• kötü
• ciddi
• çetin
• şiddetli
• geçirdin
• çok

Примери за използване на Тежък на Български и техните преводи на Турски

Но също така е претърпял и тежък инфаркт.
Ama, aynı zamanda, şiddetli bir kalp krizi de geçirmiş.

Най-после този тежък товар отпадна.
Bu büyük yük kaldırıldı.

Борисов: Готвим се за тежък проблем с бежанците.
Özersay: Ciddi bir mülteci sorunuyla yüz yüzeyiz.

Какъв тежък ден.
Ne yoğun bir gün.

Беше тежък ден.
Uzun bir gün geçirdin.

Трафик. Тежък трафик.
Çok trafik vardı.

Тежък ден в работата?
Kötü bir gün müydü?

Прибавиш ли и фуроземид, получаваш тежък електролитен дисбаланс.
Buna Furosemidi eklersen şiddetli elektrolit dengesizliği meydana geliyor.

Ти ще имаш тежък ден днес.
Önümde büyük bir gün var.

Дори тоталитарни системи не са допускали подобен тежък инцидент!
Hatta totaliter sistemi bile böyle ciddi bir olayın yaşanmasına izin vermemiştir!

Болестта е придружена от тежък сърбеж.
Hastalık yoğun kaşıntı eşlik eder.

Денят ти беше тежък.
Uzun bir gün geçirdin.

Но с поемане на рискове и тежък труд сбъднах своята американска мечта.
Riske girip çok çalışarak kendi Amerikan rüyamı gerçeğe dönüştürdüm.

Твоят приятел е имал наистина тежък инцидент.
Arkadaşın çok kötü bir kaza geçirmiş.

Сякаш са били подложени на внезапен и наистина тежък шок.
Sanki ani ve şiddetli şoka mağruz kalmışlar gibi.

Чака ни тежък ден.
Büyük gün olacak.

Шофиране в тежък трафик или страх от злополука.
Yoğun trafikte sürüş veya kaza korkusu.

Това беше много тежък инцидент.
Çok ciddi bir kaza geçirdik.

Денят ти беше ужасно тежък.
Son derece stresli bir gün geçirdin.

Не тежък труд.
Çok çalışmak değil.