ТЕЗИ ПРАВА - превод на Турски

• bu hakları
• bu haklar
• bu hak
• bu hakların

Примери за използване на Тези права на Български и техните преводи на Турски

перодръжката на съдията през следващите 30 години присъжда тези права на капитала и собствеността,
sonraki 30 yıl boyunca kalem darbeleriyle yargıçlar bu hakları sermaye ve mülksahiplerine verdiler

според австралийския закон за потребителите и нищо в тези условия не засяга тези права.
bu koşullardaki hiç bir şey bu hakları etkilemeyi amaçlamaz.

Тези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите и принципите на Организацията на Обединените нации.
Bu hak ve hürriyetler hiçbir veçhile Birleşmiş Milletlerin amaç ve prensiplerine aykırı olarak kullanılamaz.

Тези права и свободи при никакви обстоятелства не могат да бъдат упражнявани в противоречие с целите и принципите на ООН.
Bu hak ve özgürlükler, hiçbir koşulda Birleşmiş Milletlerin amaç ve ilkelerine aykırı olarak kullanılamaz.

Когато институцията, която отговаря за предоставянето на обезщетенията, има преки права спрямо третото лице, всяка държава-членка признава тези права.
Yardımları sağlayan Kurumun doğrudan doğruya 3. kişiye karşı hak iddiasında bulunması halinde, bu hak her ülkece tanınır.

За да защитим вашите права, се налага да направим ограничения, които забраняват на разпространителите да ви откажат тези права или да поискат да се откажете от тях.
Haklarınızı korumak için, sizi bu haklardan mahrum edecek ve bu haklardan vazgeçmenizi isteyecek kişileri engellemek için bazı kısıtlamalar koymak zorundayız.

При упражняване на правомощията си и преследването на целите на ЕО те зачитат и ще продължават да зачитат тези права”.
Yetkilerini kullanırken ve Avrupa Topluluklarının hedeflerini gerçekleştirmeye yönelik çabalarında bu haklara saygı göstermektedirler ve saygı göstermeye devam edeceklerdir''.

правителството като цяло зачита тези права.
hükümet genellikle bu haklarına saygılıdır.

Тези права могат да бъдат ограничени в някои ситуации- например,
Bu haklar bazı durumlarda sınırlıdır- örneğin, kişisel bilgilerinizi işlemek

Тя е създала и механизми, които да подкрепят и да защитават тези права и да подпомагат правителствата да изпълняват своите отговорности.
Aynı zamanda bu hakları teşvik edecek ve koruyacak mekanizmalar kurulmuş ve hükümetlere insan haklarının korunması hususundaki sorumluluklarını yerine getirmelerinde yardımcı olunmuştur.

И Британската Хазна решила, че ще продаде правата на трето поколение мобилни телефони, като разбере колко струват тези права.
İngiliz Hazinesi, 3. Nesil cep telefonları işletme hakkını satmaya karar verdi. Bu hakkın ne kadar olacağına dair çalışmalar yaptı.

език или социален статут, правителството"не е защитило тези права последователно на практика", се казва в доклада.
yasalarla men edilmesine rağmen, hükümetin'' bu hakları uygulamada tutarlı bir şekilde koruyamadığı'' belirtildi.

Предложението ясно посочва тези права, т. е. на помощ след втория час закъснение
Bu haklar açık olarak tanımlanmaktadır, örneğin, 2 saatten sonra yardım

Мисля, че тези права са отнети на хората
Bu hakların insanoğlunun elinden alındığını düşünüyorum;

Тези права може да бъдат ограничени,
Bu haklar sınırlı olabilir,

Според доклада правителствата на двете части на Кипър, на Гърция, Косово и Румъния"като цяло спазват тези права на практика", а правителството на Албания спазва"много" от тях.
Rapora göre, Kıbrısın her iki kesiminde, Yunanistanda, Kosovada ve Romanyada'' hükümet uygulamada bu haklara saygı gösterirken, Arnavutluk da'' pek çoğuna'' uygun davrandı.

Македония и Румъния"като цяло са зачитали тези права на практика" през 2008 г., се казва в доклада.
Makedonya ve Romanya hükümetlerinin“ bu haklara genel olarak saygı gösteren uygulamalarda bulundukları” söylendi.

когато журналистите нарушават тези права с цел да информират"в полза на обществото", техните действия не трябва да бъдат наказуеми," каза Екси,
fakat gazeteciler bu hakları kamu yararını amaçlayarak suistimal ettiklerinde bu eylemler suç olmamalıdır,'' diyen Ekşi,

Тези права може да се ограничават, например ако изпълнението на Вашето искане би разкрило лични данни за друго лице или би нарушило правата на неприкосновеност на личния живот на другите, както и
Bu haklar, örneğin talebinizin gerçekleştirilmesinin başka bir kişinin kişisel verilerini ifşa edecek olması veya başkalarının gizlilik haklarını ihlal edecek olması durumunda,

Тези права може да се ограничават,
Bu haklar sınırlı olabilir,