ТЕЗИ ПРАВА - превод на Румънски

• aceste drepturi
• aceste permisiuni
• acele drepturi
• acestor drepturi
• acest drept

Примери за използване на Тези права на Български и техните преводи на Румънски

В случай на стоки, обхванати от гаранцията, тези права следва да се упражняват в съответствие с условията, посочени в гаранционния документ.
În cazul mărfurilor acoperite de garanție, drepturile acestor bunuri ar trebui să fie executate în conformitate cu condițiile stabilite în documentul de garanție.

продължим да не зачитаме тези права.
vom continua să neglijăm aceste drepturi.

Опитваме се просто да получим тези права, които вече са записани, с които вече сме се съгласили.
Și încercăm să obținem acele drepturi deja stipulate, deja acordate.

закон за потребителите и нищо в тези условия не засяга тези права.
nicio parte a acestor termeni nu are intenția de a limita aceste drepturi.

И тези права ще бъдат изречени преди да се съглася на каквото и да било.
Iar acele drepturi vor fi confirmate inainte de a fi de acord cu orice.

гражданите трябва да го знаят, за да упражняват тези права.
cetăţenii trebuie să fie informaţi pentru a putea exercita aceste drepturi.

Трябва да укрепим тези права не само за гражданите на Европейския съюз,
Trebuie să punem în aplicare aceste drepturi, nu numai pentru cetățenii Uniunii Europene,

как можете да упражнявате тези права.
modul în care puteţi exercita aceste drepturi.

никой не може да го принуди да се откаже от тези права.
nu poate fi constrâns să renunţe la acele drepturi.

Ако прилагането на тези права, гарантирани от международно споразумение, налага включването на устен преводач,
În cazul în care punerea în aplicare a unor astfel de drepturi garantate prin acordurile internaționale necesită angajarea unui interpret,

да кодифицират тези права.
codifica aceste drepturi.

в света няма страна, в която жените могат да се надяват да имат тези права.
nu există nicio țară în lume în care femeile se pot aștepta să primească aceste drepturi.

Тези права не могат да бъдат отчуждени, преди лицето да е получило правен съвет или пълна информация по отношение на последиците от отказа от тези свои права.
Cetățenii nu pot renunța la aceste drepturi decât după primirea, în prealabil, a asistenței juridice corespunzătoare sau a informațiilor complete privind consecințele renunțării la aceste drepturi.

търговски споразумения с Европейския съюз, са длъжни да зачитат тези права.
comerciale cu Uniunea Europeană sunt obligate să respecte aceste drepturi.

Дали тези права ви накараха да я държите прикована… към кушетката и да я угоявате като крава?
Drepturile astea ti-au dat voie s-o tii legata de canapea si s-o hranesti ca pe un vitel?

Дефиниране на Лицензи на свободната култура== Лицензите са правни инструменти, чрез които носителят на определени юридически права може да прехвърли тези права на трети страни.
Definirea Licenţelor Libere== Licentele sunt instrumente legale prin care posesorul unor anumite drepturi legale poate transfera aceste drepturi unor terţi.

Вие също ни предоставяте правото да отдаваме на лицензия тези права, както и правото за предявяване на иск при нарушението на тези права..
Ne acordati, de asemenea, dreptul de a sub-licenţia de aceste drepturi, şi dreptul de a intenta o acţiune pentru încălcarea acestor drepturi..

може да ограничат тези права.
pot restricţiona aceste drepturi.

Това, което трябва да осъзнаете, е че въпреки, че притежавате тези права много малко от Вас ги упражняват.
Ceea ce trebuie să înţelegeţi e că în ciuda acestor drepturi puţini oameni le exercizează.

как можете да упражнявате тези права.
cum puteți exercita aceste drepturi.