ТЕХНИЯ - превод на Турски

• kendi
• o
• onların
• olan
• onları
• kendilerine
• kendilerini

Примери за използване на Техния на Български и техните преводи на Турски

Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
Sen onları simâlarından tanırsın! Onlar yüzsüzlük ederek halktan bir şey istemezler.

А на техния мениджър хич не му вярвам.
Ve menajere güvenmiyorum Onu atabildiğim kadar uzağa atabilirim.

Ние сме техния пример.
Onlara örnek biziz.

Не може да повярва, че нейният брак се разпадна преди техния.
Evliliğinin onlarınkinden önce bittiğine inanmak istemiyor.

Самите ние трябва да бъдем техния най-добър пример.
Onlara en güzel örnek bizler olmalıyız.

Самите ние трябва да бъдем техния най-добър пример.
Onlara en iyi örnek biz olabiliriz.

И когато изчезнат, техния знак остава.
Ve onlar gittiklerinde izler kalır.

Винаги забравям кой е техния.
Onlarınkini her zaman unutuyorum.

Поздравления за тях и техния треньор!
Kendisini ve antrenörü Uğuru tebrik ederim…!

Че са живели живот като техния.
Yaşamı onlar gibi tecrübe etmek için.

Ще помогнеш ли да бъдеш техния баща?".
Onlara bir baba olmaya yardımcı olacak mısın?''.

Казах ви, че съм техния крал, не техния бог!
Onlara Tanrıları değil hükümdarları olduğumu söyledim!

Това е техния символ.
Bu sembolü onlar da kullanıyor.

Да, но техния не е като нашия.
Evet ama onlar bizim gibi değil.

Нямаш техния номер.
Numaran onda yoktu.

Обзалагам се, че можеш да кажеш много за хората от техния боклук.
Aynı şey. Eminim insanların çöplerine bakarak onlar hakkında çok şey öğrenebilirsin.

Рано или късно идва техния ред да се грижат за нас.
Nihayetinde, bize bakma sırası onlara gelecek.

Държат нашия шпионин пилот, ние държим техния.
Casus pilotumuzu yakaladılar. Biz de onlarınkini yakaladık.

той е взел техния.
o da onlarınkini.

Хората, на които се възхищаваше, не го искаха в техния клуб.
Hayran olduğu, onlar gibi olmak istediği insanlar, onu kulüplerinde istemediler.