KENDILERINE - превод на Български

• си
• се
• техните
• своите

Примери за използване на Kendilerine на Турски и техните преводи на Български

Üye katılımcılar kendilerine gönderilen anketi doldururlar.
Който участниците в изборите ще попълват сами.

Onlar kendilerine has kuralları olan bir avuç dinsizdi.
Те са били банда езичници, които са създали собствени правила, които да им служат.

Birkaç mahkum, kendilerine tuzak kurduğu iddiasıyla hakkında şikayetçi olmuş.
Няколко от неговите които са пратени обратно, се оплакали, че той ги натопил.

Kendilerine tüm Gemlikliler adına çok teşekkür ediyorum.
Благодарих му от името на всички родилки.

İşimiz bittiğinde Regis salakları kendilerine neyin çarptığını bile anlamayacak.
Идиотите от Риджис няма да знаят какво ги е ударило, когато приключа с тях.

Kendilerine davetimize katıldıkları için teşekkür ederiz, dedi.
Те му благодариха, че е откликнал на поканата им да се срещнат.

İnsanlar, Amerikanın kendilerine verdiği sıcak ve güven hissini savunacaklardır.
Хората ще защитават топлото, сигурно чувство тяхната Америка им го дава.

Hediyeler kendi kendilerine açılacak değil.
Подаръците няма да се отворят сами.

Kendilerine yardım.
Посветен да помага.

Kendilerine yardım edilmeyen hayvanlara tahsis edildi.
Посветен да помага на беззащитни животни.

Kendilerine yararı olup diğer herkese zarar verecek politikalar güdecekler.
Следват политики в тяхна полза и против всички останали.

Ve komplocular kendilerine… Onlara ne oldu?
А със самите конспиратори… какво стана с тях?

Kadınlar kendilerine pislik gibi davranılmasını ister.
Жените искат да ги третират като боклуци.

Onlara kendilerine dönebilecekleri bir yol gösterdim.
Аз им показах пътя, който да ги върне към самите тях.

Buradaki yabancı uyruklu öğrenciler kendilerine en uygun üniversiteyi arıyorlar.
Студентите прекосяват границата, търсейки най-подходящия за тях университет.

O kaslar kendi kendilerine masaj yapmayacaklar ya.
Тези мускули няма да се масажират сами.

Cömert insanlar kendilerine cömert demezler.
Щедрите хора не се самоописват като щедри.

Kendilerine yardım edemeyenlere, Tanrı yardım etsin.
Бог помага на тези, които сами си помагат.

İşte onlar, kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir.
Те са онези, на които дарихме Писанието и мъдростта, и пророчеството.

Kendilerine kitap vermiş olduklarımız onun Rabbin tarafından indirilmiş olduğunu bilirler.
Онези, на които дадохме Писанието, знаят, че то е низпослано с правдата от твоя Господ.